Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
repetead lower non-Q
Portuguese translation:
enfarte/infarto do miocárdio (da parede) inferior sem onda Q repetido
Added to glossary by
Marcia Browne
May 11, 2021 20:56
3 yrs ago
20 viewers *
English term
repetead lower non-Q
English to Portuguese
Medical
Medical (general)
Clinical trials
No context at all (para a dúvida que tenho...)
Em um estudo clínico, dados demográficos de "paciente com câncer de pulmão de não pequenas células avançado" onde quadro clínico anterior era "Repeated Lower Non-Q Myocardial Infarction".
Sabe-se que há uma relação direta entre infarto do miocárdio e onda Q.
Nesse caso, IM com ausência de onda Q?
Lower poderia ser parede inferior?
Muito TIA
Em um estudo clínico, dados demográficos de "paciente com câncer de pulmão de não pequenas células avançado" onde quadro clínico anterior era "Repeated Lower Non-Q Myocardial Infarction".
Sabe-se que há uma relação direta entre infarto do miocárdio e onda Q.
Nesse caso, IM com ausência de onda Q?
Lower poderia ser parede inferior?
Muito TIA
Proposed translations
(Portuguese)
3 | enfarte/infarto do miocárdio (da parede) inferior sem onda Q repetido | expressisverbis |
Proposed translations
12 hrs
Selected
enfarte/infarto do miocárdio (da parede) inferior sem onda Q repetido
O estudo CURE incluiu 12.562 doentes com síndrome coronária aguda sem elevação do segmento ST (angina instável ou enfarte de miocárdio sem onda Q), e que eram incluídos num prazo de 24 horas após o início do episódio mais recente da dor no peito ou sintomas consistentes com isquémia.
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/d...
Grupo II — Dos 37 doentes deste grupo. 12(32%) tinham tido enfarte do miocárdio de localização anterior, 18 (49%) enfarte inferior, e 7 (19%) enfarte sem onda Q.
SIGNIFICADO DO SUPRAD SNIVELAMENTO ST DE ...https://www.actamedicaportuguesa.com › download
PDF
Como isto explicava o RS em v1 (equivalente a onda Q) o infarto do miocárdio era dividido em 3 zonas: inferior (DII, DIII, aVF), posterior (v1 e v2) e lateral (Q patológico em derivações laterais). Os infartos envolvendo 2 destas áreas recebiam o nome correspondente (inferoposterior, inferolateral, posterolateral). Na denominação nova, RS é explicado por IAM lateral e infarto do segmento inferobasal da parede inferior (previamente conhecida como posterior).
https://www.medicinanet.com.br/conteudos/casos/3405/eletroca...
No grupo controlo, a proporção de EAM da parede anterior foi de 40,5% e da parede inferior de 20,3% (p=0,006; teste do Qui-Quadrado).
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/50152/2/Enf...
Infarto, ao que me parece, em pt-br:
https://dicionario.priberam.org/infarto
Também acredito que "lower" se refira à parede inferior do miocárdio, ou a uma das zonas pela qual o miocárdio está dividido.
https://www.ema.europa.eu/en/documents/product-information/d...
Grupo II — Dos 37 doentes deste grupo. 12(32%) tinham tido enfarte do miocárdio de localização anterior, 18 (49%) enfarte inferior, e 7 (19%) enfarte sem onda Q.
SIGNIFICADO DO SUPRAD SNIVELAMENTO ST DE ...https://www.actamedicaportuguesa.com › download
Como isto explicava o RS em v1 (equivalente a onda Q) o infarto do miocárdio era dividido em 3 zonas: inferior (DII, DIII, aVF), posterior (v1 e v2) e lateral (Q patológico em derivações laterais). Os infartos envolvendo 2 destas áreas recebiam o nome correspondente (inferoposterior, inferolateral, posterolateral). Na denominação nova, RS é explicado por IAM lateral e infarto do segmento inferobasal da parede inferior (previamente conhecida como posterior).
https://www.medicinanet.com.br/conteudos/casos/3405/eletroca...
No grupo controlo, a proporção de EAM da parede anterior foi de 40,5% e da parede inferior de 20,3% (p=0,006; teste do Qui-Quadrado).
https://repositorio-aberto.up.pt/bitstream/10216/50152/2/Enf...
Infarto, ao que me parece, em pt-br:
https://dicionario.priberam.org/infarto
Também acredito que "lower" se refira à parede inferior do miocárdio, ou a uma das zonas pela qual o miocárdio está dividido.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...