Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Schlupf
Portuguese translation:
escorregamento ou deslize
Added to glossary by
Constance Mannshardt
May 9, 2021 18:47
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Schlupf
German to Portuguese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Industrial trucks
Boa tarde de domingo a todos! Espero que alguém possa me ajudar com esse termo.
Impulsteuerung:
Schlupf zu groß (Schlupf ist die Drehzahl-Differenz zwischen Ständerdrehfeld (Stator) und Läufer (Rotor).
Abweichung (Schlupf) zwischen gemessener Strom-Phasenfrequenz und Drehzahl.
Fico grata por qualquer ajudinha!
Impulsteuerung:
Schlupf zu groß (Schlupf ist die Drehzahl-Differenz zwischen Ständerdrehfeld (Stator) und Läufer (Rotor).
Abweichung (Schlupf) zwischen gemessener Strom-Phasenfrequenz und Drehzahl.
Fico grata por qualquer ajudinha!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | escorregamento ou deslize |
Francisco Ludovice-Moreira
|
| 4 | perda |
ahartje
|
Proposed translations
+1
12 mins
Francisco Ludovice-Moreira
Spain
Spain
Native in Portuguese
Works in field
Spain
Fachübersetzungen Brasilien / Portugal
Native in: Portuguese 
Works in: German to Portuguese, Portuguese to German
Related KudoZ points
:
27
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! :-)"
1 hr
perda
Wäre in diesem Kontext mein Vorschlag, da es sich hierbei einfach um den normalen Kraftverlust handelt, der nichts mit mechanischer Reibung zu tun hat.
Something went wrong...