This question was closed without grading. Reason: Other
May 9, 2021 17:26
3 yrs ago
11 viewers *
Swedish term
"underskott som utnyttjas i kapital"
Swedish to English
Bus/Financial
Accounting
Hi,
I need help with this heading in a tax deklaration.
Thanks
Marta
I need help with this heading in a tax deklaration.
Thanks
Marta
Proposed translations
(English)
3 +1 | Loss that reduces capital | Paul Gratwick |
Proposed translations
+1
14 hrs
Loss that reduces capital
By itself, this phrase doesn't make a lot of sense, which is bad as headings always need to be clear, so I'm assuming that the loss is used somehow to reduce the amount of taxable capital. Based on that assumption, I suggest “Loss that reduces capital”. I would need a greater context, however, to confirm this.
Peer comment(s):
agree |
Adrian MM.
: with this interpretation of erosion of capital, except it is not the latter that is taxable. Rather, no loss relief deductible from profits can be claimed for the part of such capital as is 'eaten into'...
55 mins
|
Discussion