May 9, 2021 06:12
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
that do impact more than the company
English to Russian
Social Sciences
Human Resources
Анкета по кадровому обмену.
Does the employee have a so called "public interest (i.e. does his emplyoment impact further jobs or other interests that do impact more than the company?)
Не совсем уловила, к чему относится " that do impact more than the company"
Спасибо.
Does the employee have a so called "public interest (i.e. does his emplyoment impact further jobs or other interests that do impact more than the company?)
Не совсем уловила, к чему относится " that do impact more than the company"
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | интересы, имеющие [для работника] большее значение, чем интересы компании |
Natalie
|
| 3 -1 | интересы, которые выходят за границы/пределы компании |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
8 hrs
Selected
интересы, имеющие [для работника] большее значение, чем интересы компании
Имеются ли у сотрудника так называемые "общественные интересы" (т. е. влияет ли его работа/должность на другую работу или другие интересы, которые оказывают на него большее влияние, чем интересы компании?)
Посмотрите вот эту статью на тему трудовых интересов, она вам точно пригодится:
https://orgpsyjournal.hse.ru/data/2015/06/25/1083795056/OrgP...
Посмотрите вот эту статью на тему трудовых интересов, она вам точно пригодится:
https://orgpsyjournal.hse.ru/data/2015/06/25/1083795056/OrgP...
Note from asker:
| Благодарю от души. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
-1
2 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Something went wrong...