Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hardline morality
Italian translation:
rigida moralità
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 5, 2021 10:26
3 yrs ago
22 viewers *
English term
hardline morality
English to Italian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
the hardline morality that kept women at home crumbled
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | rigida moralità | Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. |
3 +5 | rigido moralismo | AdamiAkaPataflo |
4 +1 | incorruttibile moralità | Davide Di Gianfilippo |
Change log
May 17, 2021 08:28: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
+2
23 mins
Selected
rigida moralità
hardline morality = rigida moralità - (dell'epoca, p. es. vittoriana)
... forme di intrattenimento “basse” in opposizione alla rigida moralità vittoriana.
www.lucacenti.it/tesi-e-bella-addormentata
Mentre il TG1 scorre in una rigida moralità vittoriana,
https://forumcorriere.corriere.it/televisioni/2018/07/12/tg1...
... forme di intrattenimento “basse” in opposizione alla rigida moralità vittoriana.
www.lucacenti.it/tesi-e-bella-addormentata
Mentre il TG1 scorre in una rigida moralità vittoriana,
https://forumcorriere.corriere.it/televisioni/2018/07/12/tg1...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
25 mins
incorruttibile moralità
ferrea moralità
salda moralità
irremovibile moralità
salda moralità
irremovibile moralità
+5
1 hr
rigido moralismo
La distinzione tra morale (moralità) – cui genericamente attribuiamo un significato positivo - e moralismo – con significato negativo - non è una sottigliezza per filosofi, ma un'esigenza che tutti sentiamo pressante nella vita quotidiana: per indirizzare i nostri comportamenti, o valutare quelli degli altri.
http://www.europaoggi.it/content/view/86/0/
atteggiamento di rigida e talora eccessivamente conformistica difesa dei principî della morale comune: lui era colpito da come sotto i suoi modi sregolati era ancora leggibile il m. puritano ... della sua infanzia (Andrea De Carlo).
https://www.treccani.it/vocabolario/moralismo/
Mariti alla brace. Miti erotici dell'Amazzoni (Italian Edition) eBook ...https://www.amazon.co.uk › Mariti...· Diese Seite übersetzen
... condite di elementi esotici e fantastici cui si oppone il rigido moralismo della struttura sociale, spesso con esiti di sconvolgente violenza e repressione.
INGMAR BERGMAN, Lo specchio e l'anima – Sinemahhttps://sinemah.net › sinemahlezioni
Diese Seite übersetzen
... in cui Bergman, fatti i conti e accantonate le certezze di un tempo come il rigido moralismo religioso o l'autoritarismo paterno, superato dunque ogni tormento, ..
http://www.europaoggi.it/content/view/86/0/
atteggiamento di rigida e talora eccessivamente conformistica difesa dei principî della morale comune: lui era colpito da come sotto i suoi modi sregolati era ancora leggibile il m. puritano ... della sua infanzia (Andrea De Carlo).
https://www.treccani.it/vocabolario/moralismo/
Mariti alla brace. Miti erotici dell'Amazzoni (Italian Edition) eBook ...https://www.amazon.co.uk › Mariti...· Diese Seite übersetzen
... condite di elementi esotici e fantastici cui si oppone il rigido moralismo della struttura sociale, spesso con esiti di sconvolgente violenza e repressione.
INGMAR BERGMAN, Lo specchio e l'anima – Sinemahhttps://sinemah.net › sinemahlezioni
Diese Seite übersetzen
... in cui Bergman, fatti i conti e accantonate le certezze di un tempo come il rigido moralismo religioso o l'autoritarismo paterno, superato dunque ogni tormento, ..
Peer comment(s):
agree |
martini
36 mins
|
due volte grazie, cara :-)
|
|
agree |
Daniela B.Dunoyer
1 hr
|
grazie! :-)
|
|
agree |
Alessandra Turconi
2 hrs
|
grazie! :-)
|
|
agree |
Fabrizio Zambuto
: Decisamente "moralismo"
3 hrs
|
grazie, biddu'! :-)
|
|
agree |
Claudia Sorcini
19 hrs
|
grazie! :-)
|
Something went wrong...