May 4, 2021 20:40
3 yrs ago
45 viewers *
English term
Talk track
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
"The times include time to explain the activity using the talk track provided and time for the students to complete the exercise."
"There is detailed Talk Track that contains all the information you need for the Group session."
"There is detailed Talk Track that contains all the information you need for the Group session."
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | lista de verificação |
ferreirac
|
| 4 +1 | roteiro |
Matheus Chaud
|
| 3 +1 | faixa de discussão |
Wilson de Oliveira
|
Proposed translations
+2
15 mins
Selected
lista de verificação
Talk track é uma check-list.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-05-04 20:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://forum.wordreference.com/threads/talk-track.2781516/
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2021-05-04 20:57:11 GMT)
--------------------------------------------------
Ver https://forum.wordreference.com/threads/talk-track.2781516/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Wilson de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Engineering, IT, Computers, Life Science
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
+1
48 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
723
roteiro
Entendo que seria um roteiro do que deve ser dito, no contexto em questão.
Peer comment(s):
| agree |
Marcos Roland
: Acho que "roteiro" fica bem, talvez pudesse ser adicionado algo explicativo, por exemplo, "roteiro de entrevista", algo assim. Mas, repito, "roteiro" só me parece O.K..
2 days 11 hrs
|
|
Obrigado, Marcos!
|
Something went wrong...