Glossary entry

English term or phrase:

ASO Walk

Spanish translation:

walking/paseo con oligonucleótidos antisentido

Added to glossary by EstefaniaAlbert
May 4, 2021 00:00
3 yrs ago
15 viewers *
English term

ASO Walk

English to Spanish Science Chemistry; Chem Sci/Eng
Hola a todos!

Estoy complicada con el término "walk". Transcribo algunas oraciones:

ASO **walk** sequences were evaluated by RT-PCR.
An ASO **walk** was performed for exon region targeting sequences.

ASO: oligonucleotidos antisentido

Lo más similar que encontré en internet es lo siguiente:
El paseo cromosómico o la marcha sobre el cromosoma (cromosome walking) es un método que consiste en tomar un clon de una biblioteca de ADN creada de manera aleatoria, o con al menos dos enzimas de restricción diferentes, y utilizar el inserto como sonda de hibridación contra todos los otros clones en la biblioteca.

Pero ni siquiera estoy segura que se refiera a lo mismo.

Gracias por la ayuda!
Saludos.

Proposed translations

20 hrs
Selected

walking/paseo con oligonucleótidos antisentido

No parece existir una traducción establecida, aunque secuenciación por "paseo" resuena extraño pero tal vez razonable. También lo puedes encontrar como secuencación por primer walking. En este caso los cebadores (primers) serían los oligonucleótidos; ASO walk: secuenciación por walking/"paseo" con oligonucleótidos antisentido.

Sin embargo, me sigue costando trabajo interpretar el sentido específico de la primera aparición de ASO walk (ASO walk sequences were evaluated by RT-PCR) como para proponer una traducción en este caso particular. Tal vez alguien que sepa más del tema...


Genome walking is a method for determining the DNA sequence of unknown genomic regions flanking a region of known DNA sequence. The Genome walking has the potential to capture 6–7 kb of sequence in a single round. Ideal for identifying gene promoter regions where only the coding region.
https://experiments.springernature.com/articles/10.1007/978-...

Entre las técnicas más empleadas se encuentran «chromosome walking» 
http://scielo.sld.cu/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0253...

Secuenciación por Paseo o "Primer Walking"
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

secuenciación completa del gen mediante la estrategia de secuenciación por “paseo con oligonucleótidos”. Dichos cebadores empleados se muestran mediante ...
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...

proyecto de secuenciación siguiendo la estrategia de primer walking.
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Note from asker:
Hola, Chema. Hace un ratito también encontré que la Food and Agriculture Organization traduce "primer walking" como " paseo con cebador" (http://www.fao.org/3/y2775s/y2775s0o.htm#bm24.3), que coincide con todo lo que me pasaste. Muchas gracias!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias!"
1 hr

oligonucleótidos antisentido (ASO) dirigido(s)

oligonucleótidos antisentido (ASO) dirigido(s)

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-04 01:23:10 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.com/search?q=oligonucleotidos antisentido...
Note from asker:
Hola, Nelson. Gracias por tu respuesta, pero "dirigido" suele ser "targeted" y es así como se utiliza en el texto con el que estoy trabajando. Mi consulta es específicamente sobre "walk". Saludos.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search