Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
lng & sgc gbs plant
русский translation:
Завод СПГ и СГК на ОГТ
Added to glossary by
robertts
Apr 29, 2021 09:36
3 yrs ago
16 viewers *
английский term
LNG & SGC GBS Plant
английский => русский
Техника
Нефтепромысловые науки и технологии
Expert Review of the Main Directorate of State Expert Review (FAU “Glavgosexpertiza Rossii”) in relation to project Documentation of the LNG & SGC GBS Plant– No. 89-1-1-3-003010-2020 dated 10.02.2020
...
LGN - понятно
SGC - тоже
GBS - не совсем
А все вместе - завод по производству (или установка? СПГ и СГК ...
GBS?
...
LGN - понятно
SGC - тоже
GBS - не совсем
А все вместе - завод по производству (или установка? СПГ и СГК ...
GBS?
Proposed translations
(русский)
| 5 | Завод СПГ и СГК на ОГТ |
robertts
|
| 5 +2 | Завод по производству, хранению, отгрузке сжиженного природного газа и стабильного газового конденса |
Boris Kochetkov
|
Change log
May 4, 2021 12:58: robertts Created KOG entry
Proposed translations
12 мин
Selected
Завод СПГ и СГК на ОГТ
в Арктик СПГ это официально называется "Завод СПГ и СГК на ОГТ"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо. Так и оставил в сокращенном виде."
+2
7 мин
Boris Kochetkov
Россия
Россия
Native in русский
Specializes in field
Россия
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, норвежский => русский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
5
Завод по производству, хранению, отгрузке сжиженного природного газа и стабильного газового конденса
Главгосэкспертиза России рассмотрела проектную документацию и результаты инженерных изысканий на строительство завода по производству, хранению, отгрузке сжиженного природного газа и стабильного газового конденсата на основаниях гравитационного типа, расположенных на побережье и частично в акватории Обской губы.
https://www.gge.ru/press-center/news/glavgosekspertiza-odobr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-04-29 09:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Все название не влезло ))
https://www.gge.ru/press-center/news/glavgosekspertiza-odobr...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2021-04-29 09:46:32 GMT)
--------------------------------------------------
Все название не влезло ))
Peer comment(s):
| agree |
Enote
: да, gravity-based structure обычно так переводится
3 мин
|
| agree |
Vladimir Bragilevsky
1 час
|
Discussion