Apr 28, 2021 07:13
3 yrs ago
11 viewers *
French term
Spain
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish, and 3 more.
réalise un record historique en valeur, sa troisième année en volume
French to Spanish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Exportaciones
En un informe sobre las exportaciones del champán, ¿puedo traducir la frase de arriba por «alcanza un récord histórico en valor, su tercer año consecutivo en volumen».
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | obtiene un récord histórico en valor de ventas y, por tercer año consecutivo, en volumen de ventas |
María Belén Galán Cabello
|
Proposed translations
2 hrs
María Belén Galán Cabello
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Related KudoZ points
:
16
Selected
obtiene un récord histórico en valor de ventas y, por tercer año consecutivo, en volumen de ventas
O "alcanza".
Una opción...
Una opción...
Note from asker:
| Muchas gracias como siempre, María belén. Yo no puse "de ventas" porque he estado buscando texto similares y no me parece tal estructura: https://www.fepex.es/datos-del-sector/exportacion-importacion-espa%C3%B1ola-frutas-hortalizas |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion