Italian to Croatian Other Agriculture

Poštovane kolege, potreban mi je ovaj termin na hrvatskom jeziku, tema je priručnik za poljoprivredne škare:

FORBICI

Forzare durante il taglio facendo leva, come descritto nelle immagini, provoca un sovrasforzo nella testina che può causare dei gravi danni:

alterazioni nel filo della lama di taglio, nella controlama e nel telaio metallico.

Le --Forbici-- vanno riposte pulite, con le lame chiuse, insieme alle batterie nella loro valigetta, protetta da umidità e da freddo o caldo eccessivo, avendo cura di riparare la lama e la controlama con un filo d’olio per evitarne l’ossidazione e dopo aver eseguito la manutenzione di fine campagna.

Hvala svima!