Glossary entry (derived from question below)
Apr 26, 2021 13:56
3 yrs ago
22 viewers *
English term
United Kingdom
Perfect work
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Sugar babying
English to Chinese
Other
Other
sugar babying
In sex work, what are 'sugar babying' and 'escort agency'? How to translate them into Chinese?
Thank you for your help.
Thank you for your help.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 包养 |
Frank Feng
|
| 4 | 养情妇 / 包二奶 / 包小三 / 与某人有援交关系 |
Kiet Bach
|
Change log
May 16, 2021 03:54: Frank Feng Created KOG entry
Proposed translations
2 mins
Frank Feng
China
China
Native in Chinese
China
Financial, Medical, Game, IT Translation
Native in: Chinese (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin) , Mandarin Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English to Mandarin Chinese
Related KudoZ points
:
109
Selected
包养
escort agency = 伴游服务机构
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-04-26 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://zh.wikipedia.org/wiki/包养
https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_baby
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-26 14:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Have you ever tried Google those terms?
https://en.wikipedia.org/wiki/Escort_agency
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2021-04-26 14:10:11 GMT)
--------------------------------------------------
https://zh.wikipedia.org/wiki/包养
https://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_baby
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2021-04-26 14:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Have you ever tried Google those terms?
https://en.wikipedia.org/wiki/Escort_agency
Note from asker:
| Thank you for your quick response. 包养翻译Sugar babying 是什么意思？为什么Sugar babying 翻译成包养? |
| Thank you for your web page. Escort Agency 伴游服务机构 是一种什么样的性工作？ |
| Thank you very much for the web page. understand now. Thank you for all your help. I will give you the points after 24 hours. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help. I used your translation."
5 hrs
养情妇 / 包二奶 / 包小三 / 与某人有援交关系
https://zh-yue.wikipedia.org/wiki/援交
来自 sugar baby:
A “sugar baby” is someone who receives “gifts” (including cash) in exchange for company – which can include sex, but doesn't have to. A “sugar daddy,” a person who gives such “gifts,” is typically wealthier and older than the sugar baby.
https://www.psychologytoday.com/us/blog/in-the-name-love/202...
Escort agency: 伴游服务机构；伴游服务公司。
来自 sugar baby:
A “sugar baby” is someone who receives “gifts” (including cash) in exchange for company – which can include sex, but doesn't have to. A “sugar daddy,” a person who gives such “gifts,” is typically wealthier and older than the sugar baby.
https://www.psychologytoday.com/us/blog/in-the-name-love/202...
Escort agency: 伴游服务机构；伴游服务公司。
Note from asker:
| Thank you for your help. |
Something went wrong...