Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ازدواجية المنشأ
English translation:
Dual Country of Origin Labeling (Dual COOL)
Added to glossary by
Assem AlKhallouf
Apr 26, 2021 09:45
3 yrs ago
21 viewers *
Arabic term
ازدواجية المنشأ
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
لقد تم احالة الشحنة الى المحكمة وذلك لازدواجية دلالة المنشا
Change log
Apr 26, 2021 16:54: Murad AWAD changed "Field (write-in)" from "." to "(none)"
May 2, 2021 17:47: Assem AlKhallouf Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
Dual Country of Origin Labeling (Dual COOL)
"On January 4, 2018, the European Commission published draft rules on how the origin of a food product must be labeled when the country of origin indicated on the label is different from that of its main ingredient. Article 26 of the EU’s Food Information to Consumers (FIC) regulation 1169/2011 sets out general rules on mandatory and voluntary country of origin labeling (COOL). Under Article 26.2(a), COOL is mandatory when its absence could mislead consumers as to the true origin of the final food, e.g. an Italian flag on a lasagna produced in Belgium. Under Article 26.3, COOL becomes mandatory when the country of origin is provided on a voluntary basis but the origin of the main ingredient is not the same as that of production. Article 26 of the FIC regulation required the Commission to draft rules for the implementation of the aforementioned dual origin labeling provisions."
https://gain.fas.usda.gov/Recent GAIN Publications/European ...
https://gain.fas.usda.gov/Recent GAIN Publications/European ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
19 mins
fake certificate of origin/origin fraud
fake certificate of origin/origin fraud
+2
44 mins
double origin certificate
double origin certificate
1 hr
Arabic term (edited):
ازدواجية دلالة المنشأ
multiple country of origin labeling/marking
The issue here is the labeling. Customs found conflicting information regarding the product's country of origin. An example of this is a product having "Made in X" on the packaging and "Made in Y" on the product itself
Something went wrong...