Apr 25, 2021 18:18
3 yrs ago
23 viewers *
Russian term
Australia
Stand with Ukraine!
Native in: English 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Russian, and 2 more.
очередность запуска
Russian to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Information Security / DLP
Для установочного пакета агента, предназначенного для перехвата трафика мессенджеров, в файле xxxxxx.ini настроить следующие параметры, заменив при необходимости значения по умолчанию:
.....
-timeout:10000 - При необходимости изменить таймаут (в миллисекун-дах), обеспечивающий задержку запуска агента. Задержка применяется для предотвращения коллизий с ***очередностью запуска*** мессенджеров и самого агента.
.....
-timeout:10000 - При необходимости изменить таймаут (в миллисекун-дах), обеспечивающий задержку запуска агента. Задержка применяется для предотвращения коллизий с ***очередностью запуска*** мессенджеров и самого агента.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | launch sequence |
mrrafe
|
| 3 | launching order |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
launch sequence
I don't know an IT term.
However, I think "launch order" is more about a command to launch. What's needed here is probably "launch sequence," i.e., the steps that occur sequentially.
Launch order - https://www.ucsusa.org/resources/whose-finger-button
Launch sequence - https://mars.nasa.gov/odyssey/mission/timeline/mtlaunch/laun...
However, I think "launch order" is more about a command to launch. What's needed here is probably "launch sequence," i.e., the steps that occur sequentially.
Launch order - https://www.ucsusa.org/resources/whose-finger-button
Launch sequence - https://mars.nasa.gov/odyssey/mission/timeline/mtlaunch/laun...
Peer comment(s):
| agree |
Sergiy Butkov
: I think same
6 hrs
|
|
Спасибо Сергей
|
|
| agree |
Valmal
6 hrs
|
|
Спасибо Valmal
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
28
launching order
of messengers
Discussion