Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
durante la estadía familiar,
English translation:
while living with their families
Added to glossary by
schmetterlich
Apr 23, 2021 20:56
3 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
durante la estadía familiar,
Spanish to English
Science
Psychology
Existen investigaciones epidemiológicas en la sierra peruana y Lima - Callao, las cuales refieren que dentro de los factores principales relacionados con los indicadores de suicidio para los adultos con edades comprendidas entre los 18 y 60 años fueron las dificultades económicas y las deficiencias en la relación de pareja, esto pudiera deberse a que a mayor edad las prioridades o actividades sociales son distintas a las mostradas durante la estadía familiar, como es la adolescencia.
I am unsure what does the writer mean by "estadía familiar" in this context. I think it should say "a que a mayor edad las prioridades o actividades sociales son distintas a las de los adolescentes".
Thank you.
I am unsure what does the writer mean by "estadía familiar" in this context. I think it should say "a que a mayor edad las prioridades o actividades sociales son distintas a las de los adolescentes".
Thank you.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
9 hrs
Selected
while living with their families
another option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
11 mins
during the family stage
"estancia" (stay)
12 mins
during the time spent in a family environment
>>>
21 hrs
during one's family upbringing
As in the space of time during which one was reared in a family environment.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-04-24 18:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ypmuseum.org/talk-about-your-family-upbringing-w...
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2021-04-24 18:18:26 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.ypmuseum.org/talk-about-your-family-upbringing-w...
Something went wrong...