Apr 23, 2021 19:03
3 yrs ago
17 viewers *
English term

2019 novel Coronavirus

COVID-19 English to Romanian Medical Medical (general) réadaptation physique
rehabilitation following 2019 novel coronavirus infection
Proposed translations (Romanian)
4 +3 noul coronavirus 2019
Change log

Apr 23, 2021 19:03: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 25, 2021 04:21: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"

Proposed translations

+3
1 day 10 hrs
Selected

noul coronavirus 2019

"Refacerea/recuperarea după infecția cu noul coronavirus 2019" sau "Refacerea/recuperarea după infecția cu noul coronavirus (2019-nCoV).

Un exemplu aici:
https://www.dsptimis.ro/birou-de-presa/informare-populatie/d...
Peer comment(s):

agree Elena Gutanu
2 hrs
Mulțumesc!
agree Alexandra Pop
10 hrs
Mulțumesc!
agree Ioana-Leda Costea-Nicolae
1 day 24 mins
Mulțumesc!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search