Apr 23, 2021 10:53
3 yrs ago
28 viewers *
English term
Serving HTML pages cache-first
English to German
Marketing
Internet, e-Commerce
Webinar für Digitalverleger
Kontext:
Optimierung des LCP (Largest Content Paint):
Improve LCP by...
Optimising your server
Routing users to a nearby CDN
Caching and optimising assets
Serving HTML pages cache-first
Establishing third-party connections early
HTML-Seiten aus dem Cache starten/anbieten?
TIA
Optimierung des LCP (Largest Content Paint):
Improve LCP by...
Optimising your server
Routing users to a nearby CDN
Caching and optimising assets
Serving HTML pages cache-first
Establishing third-party connections early
HTML-Seiten aus dem Cache starten/anbieten?
TIA
Proposed translations
(German)
3 | HTML-Seiten vorladen (aus dem Cache ) | Bernd Albrecht |
Change log
Apr 23, 2021 12:41: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "Webinar für Digitalverle" to "Webinar für Digitalverleger"
Proposed translations
37 mins
Selected
HTML-Seiten vorladen (aus dem Cache )
Vorladen von Seiten
https://www.tutorials.de/threads/vorladen-der-kompletten-web...
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2021-04-23 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
In verschiedenem Kontext
https://de.ryte.com/magazine/rasend-schnelle-ladezeiten-dank...
https://www.psd-tutorials.de/tutorials/web/javascript-framew...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2021-04-24 08:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Es wird wohl niemand Anstoß daran nehmen, wenn Du schreibst:
Seiten und (Seiten-)Elemente werden vorgeladen oder auch ...werden vorab geladen, jeweils mit oder ohne "aus dem Cache".
Vorladung hat zwar noch eine andere Primärbedeutung bei Gericht für Beschuldigte im Strafverfahren, aber selbst dort ist es längst üblich, nur noch von Ladung zu sprechen.
Bsp. Sie haben eine (Vor-)Ladung erhalten und sind daher verpflichtet, zu erscheinen.
Wenn Sie nicht erscheinen, obwohl Sie (vor-)geladen wurden, hat das Konsequenzen.
Jedenfalls niemals falsch:
Prozessteilnehmer wurden (vor-)geladen
Elemente wurden (vor-)geladen bzw. vorab geladen
https://www.tutorials.de/threads/vorladen-der-kompletten-web...
--------------------------------------------------
Note added at 39 Min. (2021-04-23 11:32:55 GMT)
--------------------------------------------------
In verschiedenem Kontext
https://de.ryte.com/magazine/rasend-schnelle-ladezeiten-dank...
https://www.psd-tutorials.de/tutorials/web/javascript-framew...
--------------------------------------------------
Note added at 21 Stunden (2021-04-24 08:06:33 GMT)
--------------------------------------------------
Es wird wohl niemand Anstoß daran nehmen, wenn Du schreibst:
Seiten und (Seiten-)Elemente werden vorgeladen oder auch ...werden vorab geladen, jeweils mit oder ohne "aus dem Cache".
Vorladung hat zwar noch eine andere Primärbedeutung bei Gericht für Beschuldigte im Strafverfahren, aber selbst dort ist es längst üblich, nur noch von Ladung zu sprechen.
Bsp. Sie haben eine (Vor-)Ladung erhalten und sind daher verpflichtet, zu erscheinen.
Wenn Sie nicht erscheinen, obwohl Sie (vor-)geladen wurden, hat das Konsequenzen.
Jedenfalls niemals falsch:
Prozessteilnehmer wurden (vor-)geladen
Elemente wurden (vor-)geladen bzw. vorab geladen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank."
Discussion
Magst du noch einen Vorschlag machen bitte? oder reicht es dir zu sagen, dass alles, was vorgeschlagen wurde falsch ist?
Dass das der Punkt ist, auf den sich das gesamte von dir zitierte AT-Schnipsel bezieht, wissen wir doch alle. :-))))
Nun kann man die Ladezeit natürlich auf Client- wie auch auf Server-Seite beeinflussen. Aber nur der erste Punkt ("Optimising your Server") gilt klar nur für die Server-Seite. In den Erläuterungen steht meist, dass man Maßnahmen für die Client-Seite gar nicht erst in Betracht ziehen muss, wenn der Server zu langsam ist. In meinem Link als erster Punkt: "Make sure your server is optimized properly – If your server is slow, it won’t matter how many optimizations you make to the code of your website, to your images, or to other elements of your site."
Mit Assets meinen die Webprogrammierer (auch oder meist) Bilder, CSS- und JS-Dateien. Viele Webpräsenzen haben dafür einen Ordner mit dem Namen "assets", auf den der Browser über das Netz zugreift.
https://httpd.apache.org/docs/2.4/en/caching.html
Was gut für die Internetverbindung und den betroffenen Webserver ist, wird zum Ärgernis, wenn eine dynamische Webseite beim erneuten Abruf nicht das gewünschte Ergebnis anzeigt. Zwei Meta-Informationen können einen Webbrowser davon überzeugen, dass er die Seite bei jedem Aufruf neu vom Webserver laden soll.
https://sirmark.de/computer/html-das-cachen-von-html-seiten-...
Cache-Vorladen von HTML-Seiten (wird unterstützt)
Nah genug am AT.
Wird inhaltlich wohl niemand bemängeln, der nur den deutschen Text liest.
1:1-Abgleich mit einer englischen Textversion machen ohnehin nur eifrige ProZ-Profis am Wochenende ;-j
'Vorladen' bedeutet lediglich 'vorab schon mal laden'. Das passiert im Browser (Bernd's Links beziehen sich auf Browser) natürlich beim Laden IN den Cache, nicht AUS diesem. Also ist die Antwort ohnehin falsch.
Aber: Cache-first bedeutet mehr als das, es ist eine von mehreren Strategien, die mit einem Cache arbeiten:
https://blog.bitsrc.io/5-service-worker-caching-strategies-f...
Das dachte ich auch erst, wegen der Vokabel "Serving". Wenn man sich aber den Kontext im Web ansieht (es gibt -zig Webseiten mit den angegebenen Punkten, siehe z. B. https://kadimadigital.com/ultimate-core-web-vitals-checklist... ), ist es nicht ganz so einfach. Es ist dort das Caching im Browser gemeint, das der Webseiten-Anbieter unterstützen soll, z. B. mit "<link rel=' prefetch' href=' https://www.omni-lookup.de/index.html'>". Der im AT folgende Punkt meint "<link rel="preconnect ... >"
"Serverseite: Dort werden HTML-Seiten entweder entsprechend der Anfrage generiert oder (und das ist gemeint) aus einem Cache bereits generierter Seiten entnommen"
Variable Seiten werden auf dem Server im Moment der Abfrage generiert, alle anderen Seiten kommen aus dem Speicher. Der Server ist aber kein PC, sondern eine Computeranlage mit einer Speicherhierarchie, wo ist da überhaupt ein Cache? Jedenfalls lädt der Server keine Seiten über das Netz, also wäre "cache-first" im AT keine Alternative von "network-first - aber diese beiden Begriffe werden in Grundlagentexten praktisch immer zusammen verwendet.
"HTML-Seiten" steht zwar im AT, aber es können eigentlich nur Teile von Seiten gemeint sein, deswegen würde ich "HTML-Inhalte" schreiben. Genaugenommen ist auch das falsch, weil es ja in der Regel nur zu einem winzigen Teil um HTML-Daten geht, der größte und wichtigste Teil besteht beim Caching aus Nicht-HTML-Daten. Besser wäre also "Seiteninhalte".