Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dropouts for state and federal accountability
Portuguese translation:
Evasão para controle estatístico estadual e federal
Added to glossary by
GRACINDA LEX
Apr 17, 2021 16:37
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Lextrans
Dropouts for state and federal accountability
English to Portuguese
Other
Education / Pedagogy
Essa frase aparece em no final de um histórico escolar da terceira série primária em uma escola dos EUA na coluna "observações".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | Evasão para controle estatístico estadual e federal |
Bett
|
| 3 | Desistências para a responsabilidade estatal e federal |
Lisa Rosengard
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
Evasão para controle estatístico estadual e federal
Não é uma traduçao literal contudo em PT/BR, assim seria.
Tando estados como o ministério da educacao fazem controle estatístico dos desistentes. Tal controle objetiva suscitar ações de melhoria e alocação de verbas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-17 22:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about typos! I have got a bit of anoncompliant keyboard :(
Tando estados como o ministério da educacao fazem controle estatístico dos desistentes. Tal controle objetiva suscitar ações de melhoria e alocação de verbas.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-17 22:27:32 GMT)
--------------------------------------------------
sorry about typos! I have got a bit of anoncompliant keyboard :(
Example sentence:
Evasão escolar aumenta no BR devido a pandemia
O Censo EScolar da Educação Básica indica um aumento na evasão dos alunos do Ensino Médio
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Lisa Rosengard
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
experienced and well qualified linguist
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English, Spanish, and 3 more.
Desistências para a responsabilidade estatal e federal
https://www.deepl.com/translator#en/pt/Dropouts for state and federal accountability
Something went wrong...