Apr 13, 2021 15:05
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
packing layer
English to Italian
Tech/Engineering
Computers: Software
Come tradurreste "packing layer"?
L'argomento è sempre informatica.
"The packing layer in question may not be a common off the shelf packer, such as UPX, but instead may be a custom packing solution developed exclusively to hide malware presence."
Grazie!
L'argomento è sempre informatica.
"The packing layer in question may not be a common off the shelf packer, such as UPX, but instead may be a custom packing solution developed exclusively to hide malware presence."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | layer/livello di compressione |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 | livello di packing |
Daniel Frisano
|
Change log
Apr 15, 2021 09:06: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
28 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
Selected
layer/livello di compressione
https://www.google.it/search?q="layer di compressione"&rlz=1...
https://it.wikipedia.org/wiki/Exe_Packer
"Un packer è uno strumento che permette di rendere difficile l'analisi di un file eseguibile o, semplicemente, di ridurne la sua dimensione."
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-04-13 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://comeaprire.com/extension/upx
"File creato da Ultimate Packer per eXecutables (UPX), un programma utilizzato per comprimere i file eseguibili"
https://it.wikipedia.org/wiki/Exe_Packer
"Un packer è uno strumento che permette di rendere difficile l'analisi di un file eseguibile o, semplicemente, di ridurne la sua dimensione."
--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2021-04-13 15:42:23 GMT)
--------------------------------------------------
https://comeaprire.com/extension/upx
"File creato da Ultimate Packer per eXecutables (UPX), un programma utilizzato per comprimere i file eseguibili"
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
Daniel Frisano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
Related KudoZ points
:
47
livello di packing
Si usa comunemente "packer" e "packing", vedi su Punto Informatico
https://www.punto-informatico.it/download/ewido-security-sui...
"Ewido cerca i trojan che si iniettano all’interno di processi innocui, cerca negli eseguibili crittati e compressi usando **packer** come UPX o Aspack , è dotato di un sistema di pulizia degli “avanzi” di software malevoli e i produttori del software dicono di fornire pronta risposta ai quesiti degli utenti via e-mail."
I compressori sono un'altra cosa (ZIP, RAR, ecc.).
https://www.punto-informatico.it/download/ewido-security-sui...
"Ewido cerca i trojan che si iniettano all’interno di processi innocui, cerca negli eseguibili crittati e compressi usando **packer** come UPX o Aspack , è dotato di un sistema di pulizia degli “avanzi” di software malevoli e i produttori del software dicono di fornire pronta risposta ai quesiti degli utenti via e-mail."
I compressori sono un'altra cosa (ZIP, RAR, ecc.).
Something went wrong...