Apr 8, 2021 18:32
3 yrs ago
32 viewers *
German term
Aushilfszeiten
German to English
Social Sciences
Human Resources
* umfasst Zeiten als IMA (inkl. Traveller), AMA inkl. IntEx),IFK, EH, IF/CIM, EZ-Trainees, Regionale Fachkräfte, NMA/NP, ***Aushilfszeiten***, studentische Aushilfen, Auszubildende.
This is a footnote to a field in a form. It is trying to assess the experience of a job candidate. The acronyms stand for things such as: in-country staff, national staff, field staff, international expert, etc.
This is a footnote to a field in a form. It is trying to assess the experience of a job candidate. The acronyms stand for things such as: in-country staff, national staff, field staff, international expert, etc.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | (periods as a) temporary employee |
philgoddard
|
| 4 | casual |
Andrew Bramhall
|
Proposed translations
+1
30 mins
philgoddard
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Six languages into flawless English
Native in: English
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
58
Selected
(periods as a) temporary employee
Though you could ignore "Zeiten", as they've already said "Zeiten als".
http://www.dict.cc/german-english/Aushilfe.html
http://www.dict.cc/german-english/Aushilfe.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
51 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English 
Works in: Spanish to English, German to English
casual
As a casual employee, employed temporarily as and when required;
Something went wrong...