Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
tiempo septico
German translation:
Zeitpunkt des septischen Befalles
Added to glossary by
Karin R
Apr 8, 2021 14:18
3 yrs ago
18 viewers *
Spanish term
tiempo septico
Spanish to German
Medical
Medical (general)
Chirurgie
• Tiempo Séptico: es el momento en el que se incide un órgano que se considera contaminado y que es capaz de producir infecciones post-operatorias.
Hallo liebe Kollegen, es ist klar was damit gemeint ist, aber mir fehlt der passende Ausdruck im Deutschen. Hat jemand eine Idee.
Hallo liebe Kollegen, es ist klar was damit gemeint ist, aber mir fehlt der passende Ausdruck im Deutschen. Hat jemand eine Idee.
Proposed translations
(German)
| 2 | Zeitpunkt des septischen Befalles |
Stuart and Aida Nelson
|
Proposed translations
2 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
Zeitpunkt des septischen Befalles
vielleicht
Hysterektomie bei septischem Befall des Uterus
https://books.google.co.uk/books?id=nx0-DwAAQBAJ&pg=PA105&lp...
Die mehrfachen Operationen an der linken Hüfte und die zweijährige Versteifung aufgrund des septischen Befalles hätten einen extremen Muskelabbau im Hüftbereich bewirkt.
https://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bvwg/BVWGT_20170516_G309...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ja, das klingt logisch, danke"
Something went wrong...