English term
Translator / Teacher of English
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
make any advance of funds
It is clearly specified and agreed by the Client and/or the Client Affiliate, that XX shall in no event make any advance of funds for the Media expenses of the Client and/or the Client Affiliate.
¿Hacer anticipo de fondos/...fondos anticipados?
No puedo encontrarlo y no sé cómo quedaría mejor.
¡Gracias!
Proposed translations
United States
realizará anticipo de fondos
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-04-07 15:14:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://economipedia.com/definiciones/anticipo.html
Spain
Law degree & MA in Translation EN>ES
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish, Russian to Spanish
provisión de fondos
Suerte.
| ¡Muchas gracias! |
Ecuador
Accurate and dependable
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
anticipar fondos
| Estaba bien así también, pero solo puedo elegir una opción y la otra es la que usé. ¡Muchas gracias! |
| agree |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
: Asi és
26 mins
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Eileen Brophy
: Correcto
18 hrs
|
|
Gracias
|
|
| agree |
Natalia Pedrosa
: Totalmente de acuerdo. Un saludazo desde Tarragona para España!
22 hrs
|
|
Gracias
|
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
no efectuará ningún adelanto de fondos; Mex. no otorgará ningún crédito adelanto
Arg. Se realizarán asignaciones de adelanto de fondos para gastos de funcionamiento a cada UnidadSanitaria de Fronteras, a nombre de los correspondientes responsables de fondos de las mismas.
El empleador podrá efectuar adelantos de remuneraciones al trabajador
http://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/law-contracts/1088901-advance-funds-agreement.html
| ¡Muchas gracias! |
Something went wrong...