Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
With an interception return and kickoff return both going for touchdowns
Polish translation:
dokonując przejęcia podania i wykopu oraz zakończenia obydwu akcji przyłożeniem z polu punktowym
Added to glossary by
roster
Mar 30, 2021 20:08
3 yrs ago
6 viewers *
English term
With an interception return and kickoff return both going for touchdowns
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
football amerykański
With an interception return and kickoff return both going for touchdowns, the Seahawks scored 36 points before the Broncos could erase the zero from its side of the scoreboard.
Proposed translations
(Polish)
2 | dokonując przejęcia podania i wykopu oraz zakończenia obydwu akcji przyłożeniem z polu punktowym | mike23 |
Proposed translations
17 hrs
Selected
dokonując przejęcia podania i wykopu oraz zakończenia obydwu akcji przyłożeniem z polu punktowym
Dokonując przejęcia podania (ręką) i wykopu oraz zakończenia obydwu akcji przyłożeniem z polu punktowym, Seahawks zdobyli 36 punktów...
Tak, w skrócie. Wyjaśnienie w dyskusji.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-03-31 13:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
...zakończeniu
Tak, w skrócie. Wyjaśnienie w dyskusji.
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2021-03-31 13:47:24 GMT)
--------------------------------------------------
...zakończeniu
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
interception return - przechwyt podania przez gracza obrony i wbiegnięcie z piłką w pole punktowe rywali
kickoff return - przejęcie piłki wprowadzonej przez przeciwnika do gry wykopem (...) i wbiegnięcie z nią w pole punktowe
https://pl.wikipedia.org/wiki/Touchdown
Czasem zdarza się, że kick-returner może dobiec nawet do strefy końcowej przeciwnika (end-zone) i zdobyć przyłożenie (touchdown),
http://www.rybnikthunders.pl/pliki/14.pdf
http://nflblog.pl/slowniczek/
http://sirius.cs.put.poznan.pl/~inf89817/futbol.pdf
https://www.szkolnictwo.pl/szukaj,Futbol_amerykański
https://blitzingball.wordpress.com/2012/07/27/football-101-c...