Mar 27, 2021 08:55
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
Translation studies
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
It sure as heck isn’t happening in the mind
English to Persian (Farsi)
Other
Other
It sure as heck isn’t happening in the mind, with all the wondering about what’s ahead, and the going over (and over) something that has already come and gone.”
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | قطعا در ذهن اتفاق نمیافتد |
Neda Ahmadi
|
| 5 +2 | کاملاً مشخص است که/بدون شک در ذهن اتفاق نمیافتد |
kiarash88
|
Proposed translations
+2
1 hr
Neda Ahmadi
Qatar
Qatar
Native in Persian (Farsi)
Qatar
Certified Translator and Subtitler
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
قطعا در ذهن اتفاق نمیافتد
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
28 mins
کاملاً مشخص است که/بدون شک در ذهن اتفاق نمیافتد
sure as hell
Certainly, definitely, or absolutely.
Certainly, definitely, or absolutely.
Something went wrong...