Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
alas del mástil
English translation:
mast wings
Added to glossary by
S. Kathryn Jiménez Boyd
Mar 26, 2021 10:42
3 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
alas del mástil
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Hi everyone, this is a list of repair work to be completed on a large yacht, from an occupational hazards report.
Context:
Desmontaje del mástil existente.
Reubicación de las bases del mástil.
Colocación de canaletas de cables, conductos, rieles y tubería desde la caja de conexionado.
Modificación de las alas del mástil.
Granallado y pintura de mástil.
Desinstalación e instalación de conductos de ventilación.
Desmontaje y montaje de antenas.
It's obviously a part of the mast, but I can't find this anywhere, not even in Spanish. Can anyone help?
Thanks in advance!
Context:
Desmontaje del mástil existente.
Reubicación de las bases del mástil.
Colocación de canaletas de cables, conductos, rieles y tubería desde la caja de conexionado.
Modificación de las alas del mástil.
Granallado y pintura de mástil.
Desinstalación e instalación de conductos de ventilación.
Desmontaje y montaje de antenas.
It's obviously a part of the mast, but I can't find this anywhere, not even in Spanish. Can anyone help?
Thanks in advance!
Proposed translations
(English)
4 +1 | mast wings | Jeanie Eldon |
4 | Wing sail | Natalia Dawson |
Proposed translations
+1
23 mins
Selected
mast wings
Example sentence is on the website
https://www.yachtsandyachting.com/news/167884/The-story-of-t...
https://www.yachtsandyachting.com/news/167884/The-story-of-t...
Example sentence:
His latest concept is a 'wing mast', which he is presently using on LUMIX during the 2012-2013 Australian Season.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Jeanie! Y muchas gracias Ignacio, su explicación me ha ayudado mucho. :)"
7 hrs
Wing sail
Yachts that have this type of technology are referred to as 'Wingsail Yacht' or if you're referring to the mast, the "wing sail of a yacht'
Something went wrong...