This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 25, 2021 20:19
3 yrs ago
10 viewers *
German term
Belarus
Giving you language smarts
Native in: Russian 
, Belarusian
Works in: German to Russian, German to Belarusian, Russian to German, and 4 more.
rechtskräftiger Titel
German to Russian
Other
Law: Contract(s)
Wertgutschein
Explanation: Gegen Ansprüche xxx kann der Käufer nur aufrechnen oder ein Zurückbehaltungsrecht geltend machen, wenn die Gegenforderung unbestritten ist oder ein rechtskräftiger Titel vorliegt.
rechtskräftiger Titel
rechtskräftiger Titel
Proposed translations
(Russian)
| 3 | юридически обоснованное требование |
Edgar Hermann
|
| 3 | 1) вступивший в законную силу документ; 2) документ, вступивший в законную силу |
Auto
|
Proposed translations
28 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
228
юридически обоснованное требование
taketop.ru›articles/gymanit/osnovu-prava/prok-…
Представление прокурора — это документ, представляющий собой акт прокурорского реагирования на выявленные правонарушения, в котором содержится юридически обоснованное требование об устранении данного правонарушения.
Представление прокурора — это документ, представляющий собой акт прокурорского реагирования на выявленные правонарушения, в котором содержится юридически обоснованное требование об устранении данного правонарушения.
1 day 10 hrs
1) вступивший в законную силу документ; 2) документ, вступивший в законную силу
Одно из значений Titel - (исполнительный) документ.
Something went wrong...