Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
calculating ratios
Portuguese translation:
[... que avalie métricas e] calcule coeficientes
Added to glossary by
Cintia Galbo
Mar 25, 2021 18:19
3 yrs ago
30 viewers *
English term
calculating ratios
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
General
Rules-based filtration (activity-based rules measuring metrics and calculating ratios to identify bad/good actors)
Contexto: marketing digital.
Obrigada desde já.
Contexto: marketing digital.
Obrigada desde já.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
18 hrs
Selected
[... que avalie métricas e] calcule coeficientes
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
4 mins
calculando as taxas
Sugestão. Acredito que se encaixe no contexto
+3
8 mins
Calcular indicadores/rácios...
Sugestão
Peer comment(s):
agree |
Livia Linhares
: Em pt-BR, o termo "indicadores" é bem recorrente em Gestão de Processos.
37 mins
|
Obrigado.
|
|
agree |
Mario Freitas
: Sem dúvida são indicadores
5 hrs
|
Obrigado
|
|
agree |
Felipe Tomasi
5 hrs
|
Obrigado
|
24 mins
cálculo de taxas
Sug.
Creio que seja um sintagma nominal -calculating rates-, por isso 'cálculo'...
Creio que seja um sintagma nominal -calculating rates-, por isso 'cálculo'...
39 mins
calculo proporcional
sugestão
3 hrs
calcular taxas
Sugestão. Penso que funciona no contexto.
Discussion