English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
monitor nozzles
| 5 +2 | فوهة رش/فوهة توجيه/فوهة بدرجات تحكم |
Z-Translations Translator
|
| 5 | صمام التحكم في الفوهات |
Sarah Hamed
|
| 3 | فوهة الإطفاء دائرية الحركة |
Saeed Najmi
|
Proposed translations
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
فوهة رش/فوهة توجيه/فوهة بدرجات تحكم
1. A nozzle capable of turning completely round in a horizontal plane and having a limited play in a vertical plane, used in hydraulic mining, fire-extinguishing apparatus, etc.
https://www.thefreedictionary.com/Monitor nozzle
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-03-24 12:34:10 GMT)
--------------------------------------------------
فوهة التحكم بالرش
فوهة تحكم
https://www.guardianfire.com/products/firemonitors/7120A_Mas...
| agree |
Hassan Achahbar
: I think the focus here is on remote operability. مدفع مياه موجه will work too.
5 mins
|
|
شكراً لاضافتك القيمة
|
|
| agree |
Fuad Yahya
48 mins
|
|
شكراً لموافقتك القيمة
|
Morocco
Juggling languages: a science and an art
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, Standard-Arabian (MSA)) , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 3 more.
فوهة الإطفاء دائرية الحركة
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2021-03-24 12:48:05 GMT)
--------------------------------------------------
"يمكن إضافة عبارة .... "عن بعد
Discussion
A deluge gun, fire monitor, master stream or deck gun is an aimable controllable high-capacity water jet used for manual firefighting or automatic fire protection systems.