Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Libellé de l’écriture
Russian translation:
Наименование бухгалтерской операции
Added to glossary by
Yulia HERVE
Mar 23, 2021 18:34
3 yrs ago
9 viewers *
French term
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to French
Libellé de l’écriture
French to Russian
Law/Patents
Law (general)
Выписка из бухгалтерской книги адвоката
= Libellé de l’écriture =
Выписка из GRAND LIVRE DU COMPTE
Выписка из GRAND LIVRE DU COMPTE
Proposed translations
(Russian)
| 5 | Наименование бухгалтерской операции |
Yulia HERVE
|
| 3 | Бухгалтерская проводка (бухгалтерская запись) |
Ekaterina Verma
|
Change log
Apr 1, 2021 13:39: Yulia HERVE Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Yulia HERVE
France
France
Native in French
&
Russian
France
Finances, santé, technique
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
, French (Variant: Standard-France) 
Works in: French to Russian, Russian to French, English to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Наименование бухгалтерской операции
Можно написать просто «Наименование операции», у бухгалтеров этот термин на слуху
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2021-03-24 12:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.appvizer.fr/magazine/finance-comptabilite/compta...
Примерно вот так выглядит Grand livre du compte. Если вы обратите внимание на столбец Libellé, то увидите, что тут как раз описываются операции.
Бухгалтерской проводкой называют запись: Дебет счета ХХ Кредит счета ХХ, а затем уже следует наименование операции, например, «Расчет с подотчетными лицами».
--------------------------------------------------
Note added at 17 heures (2021-03-24 12:07:51 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.appvizer.fr/magazine/finance-comptabilite/compta...
Примерно вот так выглядит Grand livre du compte. Если вы обратите внимание на столбец Libellé, то увидите, что тут как раз описываются операции.
Бухгалтерской проводкой называют запись: Дебет счета ХХ Кредит счета ХХ, а затем уже следует наименование операции, например, «Расчет с подотчетными лицами».
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 hrs
Ekaterina Verma
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
On leave until June 2024
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Бухгалтерская проводка (бухгалтерская запись)
C'est une expression liée au domaine de la comptabilité : il s'agit du court texte qui accompagne en général la saisie d'une écriture comptable, et qui précise à quoi elle correspond (ex. : "Facture Tartempion", "Remboursement frais indus", etc).
На мой взгляд, тут, возможно, подошла бы бухгалтерская проводка как запись об операциях в системе\журнале. Она как раз кратко описывает операцию.
https://www.audit-it.ru/terms/accounting/bukhgalterskaya_pro...
На мой взгляд, тут, возможно, подошла бы бухгалтерская проводка как запись об операциях в системе\журнале. Она как раз кратко описывает операцию.
https://www.audit-it.ru/terms/accounting/bukhgalterskaya_pro...
Something went wrong...