Mar 22, 2021 20:40
3 yrs ago
59 viewers *
English term
Peru
engineering data science
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Mil gracias
A Dual Degree program is also on offer in partnership with Tsinghua University, lasting just 25 months. This gives students the opportunity to gain a master’s degree in engineering data science and information technology in addition to the UW’s MS in Technology Innovation
La institución también ofrece un programa de doble titulación en colaboración con la Universidad de Tsinghua, de sólo 25 meses de duración. Esto brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener un título de maestría en ingeniería de ciencia de datos y tecnología de la información, además de la Maestría (MS) de UW en innovación tecnológica
A Dual Degree program is also on offer in partnership with Tsinghua University, lasting just 25 months. This gives students the opportunity to gain a master’s degree in engineering data science and information technology in addition to the UW’s MS in Technology Innovation
La institución también ofrece un programa de doble titulación en colaboración con la Universidad de Tsinghua, de sólo 25 meses de duración. Esto brinda a los estudiantes la oportunidad de obtener un título de maestría en ingeniería de ciencia de datos y tecnología de la información, además de la Maestría (MS) de UW en innovación tecnológica
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Ciencia de Datos y Tecnología de la Información en Ingeniería |
Juan Gil
|
| 5 +1 | Ciencia de Datos para Ingeniería |
Daniel Delgado
|
| 3 | Ingeniería en Sistemas de información (ISI) |
Mariana Gutierrez
|
Proposed translations
2 hrs
English term (edited):
engineering data science and information technology
Selected
Ciencia de Datos y Tecnología de la Información en Ingeniería
Es una Maestría en Ciencia de Datos y Tecnología de la Información en Ingeniería.
Debe incluírse toda la frase, todo el título académico.
Esto le da a los estudiantes la oportunidad de obtener una Maestría en [...] adicionalmente a la Maestría en Innovación Tecnológica de UW.
MS: Magister Scientiarum / Master of Science
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-03-23 11:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una redacción alterna, que me parece mas natural en español:
Esto le da a los estudiantes la oportunidad de recibir, adicionalmente a la Maestría en Innovación Tecnológica de la UW, una Maestría en [...].
Debe incluírse toda la frase, todo el título académico.
Esto le da a los estudiantes la oportunidad de obtener una Maestría en [...] adicionalmente a la Maestría en Innovación Tecnológica de UW.
MS: Magister Scientiarum / Master of Science
--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2021-03-23 11:46:47 GMT)
--------------------------------------------------
Una redacción alterna, que me parece mas natural en español:
Esto le da a los estudiantes la oportunidad de recibir, adicionalmente a la Maestría en Innovación Tecnológica de la UW, una Maestría en [...].
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Mariana Gutierrez
Native in Spanish
Specializes in field
Technical, academic, government
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
192
Ingeniería en Sistemas de información (ISI)
Creo que se trata de esto.
https://es.wikipedia.org/wiki/Ingeniería_de_sistemas_de_info...
https://es.wikipedia.org/wiki/Ingeniería_de_sistemas_de_info...
+1
1 hr
Daniel Delgado
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Technical translator, Chem.eng., IT pro
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
36
Ciencia de Datos para Ingeniería
Las técnicas de ciencia de datos (machine learning, deep learning, etc.) se pueden aplicar a muchos campos, y en los últimos años están surgiendo masters especializados para diversa áreas profesionales.
En este caso se refiere a ciencia de datos para ingenieros. Por ejemplo, ver los detalles de la descripción de este otro certificate en "Engineering Data Science", que aclara muy bien de qué se trata y para quienes es:
Engineering Data Science Certificate
https://engineeringcertificates.uconn.edu/engineering-data-s...
"Highlights of UConn's Engineering Data Science Certificate include:
Cutting-edge concepts of data science and big data analytics for engineers.
Machine learning application and methods across a wide range of engineering settings..."
" UConn’s Engineering Data Science program focuses on data analytics through the lens of an engineer. Many data science programs cater to general audiences and do not necessarily offer the skills required to analyze engineering specific data."
Hay diversos otros campos de aplicación de ciencia de datos:
Marketing:
Degree in marketing data science:
"Pursuing a graduate degree in marketing data science and analytics..."
https://www.mendeley.com/careers/job/digital-marketing-data-...
Genética:
Genomics Data Science (MSc) - NUI Galway
https://www.nuigalway.ie/courses/taught-postgraduate-courses...
etc.
En este caso se refiere a ciencia de datos para ingenieros. Por ejemplo, ver los detalles de la descripción de este otro certificate en "Engineering Data Science", que aclara muy bien de qué se trata y para quienes es:
Engineering Data Science Certificate
https://engineeringcertificates.uconn.edu/engineering-data-s...
"Highlights of UConn's Engineering Data Science Certificate include:
Cutting-edge concepts of data science and big data analytics for engineers.
Machine learning application and methods across a wide range of engineering settings..."
" UConn’s Engineering Data Science program focuses on data analytics through the lens of an engineer. Many data science programs cater to general audiences and do not necessarily offer the skills required to analyze engineering specific data."
Hay diversos otros campos de aplicación de ciencia de datos:
Marketing:
Degree in marketing data science:
"Pursuing a graduate degree in marketing data science and analytics..."
https://www.mendeley.com/careers/job/digital-marketing-data-...
Genética:
Genomics Data Science (MSc) - NUI Galway
https://www.nuigalway.ie/courses/taught-postgraduate-courses...
etc.
Something went wrong...