Mar 20, 2021 19:28
3 yrs ago
20 viewers *
English term

professional job

English to Romanian Other Other
Este un citat din Martin Luther King, discursul de la Memphis din 1968:
So often we overlook the work and the significance of those who are not in professional jobs, of those who are not in the so-called big jobs.

Multumesc.

Discussion

Liviu-Lee Roth Mar 20, 2021:
definiția a professional job is one that requires a specific level of college education, typically a bachelor’s degree or higher, for someone to perform its duties and responsibilities. Examples of professional jobs include doctors, teachers, accountants, lawyers, scientists, and authors. According to the EEOC, non-professional jobs include craftspeople, plumbers, electricians, installers, and food service workers or, in general, positions that primarily entail manual labor duties and trade skills learned through an apprenticeship or training program.

Proposed translations

1 day 17 hrs
Selected

profesii intelectuale

Profesii intelectuale, (In Romania sunt cei care au o facultate de 5 sau 6 ani si au absolvit facultatea cu peste nota 9, in alte tari sunt cei care au mai mult de 5 ani de facultate)

profesor, inginer, arhitect, medic
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Îmi place varianta aceasta şi o adopt. Mulţumesc."
21 hrs

muncă calificată

Muncă pentru îndeplinirea cărei se cere o pregătire specială.
Example sentence:

Lipsa forței de muncă calificate și a gândirii critice în învățământ, printre cele mai mari dezavantaje competitive ale României în anul 2019.

Producătorul român de medicamente Biofarm (simbol bursier BIO) şi-a planificat pentru acest an creşterea cotei de piaţă şi anunţă că va continua investiţiile în dezvoltarea capacităţilor de producţie, a declarat, pentru News.ro, directorul

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search