De la consulta previa: "Regupulse mode which attempts to measure the amount of back ionisation and automatically select a value of T2 to eliminate it."

El modo Regupulse intenta medir la cantidad de retro-ionización y seleccionar automáticamente un valor de T2 para eliminarlo.

Implica que el sistema automáticamente va probando con diversos valores de T2 en un rango, aumentandolo o disminuyendolo de a poquito hasta barrer todo el rango o hasta encontrar un valor que elimine la retro-ionización.

Se puede traducir como escaneo o barrido; lo más claro parece escaneo, porque todos tenemos la idea física de qué es, como el equipo scanner que va barriendo con una luz todo un papel para obtener la imagen, o lo que hace un tomógrafo o equipos similares.

Está aceptado por la RAE: escanear es "pasar por el escáner"
https://dle.rae.es/escanear?m=form

escáner: "Del ingl. scanner; propiamente 'el que explora o registra'.

1. m. Electr. Dispositivo que explora un espacio o imagen y los traduce en señales eléctricas para su procesamiento. He comprado un escáner para mi computadora.

2. m. Med. Aparato que, por medio de ultrasonidos, resonancia magnética, radiaciones ionizantes o rayos X, proporciona una imagen de órganos o partes internas del cuerpo.

3. m. Med. Prueba o exploración realizada con un escáner (‖ aparato que proporciona una imagen interna del cuerpo)."
https://dle.rae.es/escáner

"Escanear" se usa en muchas más aplicaciones que las que recoge la RAE, como por ejemplo en programación, cuando se barre un espacio numérico entre un valor inicial y uno final con un cierto incremento o decremento (y se van haciendo las operaciones en cada punto, como el cálculo de una función, etc.).