Mar 17, 2021 09:36
3 yrs ago
7 viewers *
Swedish term

Lm har själv tagit in priser på att pappa om facket ovan brand.

Non-PRO Swedish to Danish Tech/Engineering Construction / Civil Engineering
Is there anybody out there that can help me "decipher" this sentence?
I get the first part, where Lm is the initials of the person in charge of collecting offers/rates/prices from different experts/providers/suppliers.
But the last part makes absolutely no sense to me.
Maybe some fresh eyes on it, because with the amount of spelling errors in this text, my brain is just not capable of "deciphering" anymore.
I will cross my fingers that someone can help.
Thank you all in advance.
Sincerely,
Mette

Discussion

EKM Mar 17, 2021:
Rappakalja Meningen är helt obegriplig. Jag tror det rör sig antingen om en sorts "hemligt språk" med ändrade betydelser av ord, extrem yrkesjargong eller ord som kastats om eller ändrats genom stavningskontroll eller av misstag.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search