Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Air comfort
Portuguese translation:
conforto ambiental / térmico
Added to glossary by
ramoshelena
Mar 16, 2021 14:09
3 yrs ago
27 viewers *
English term
Air comfort
COVID-19
English to Portuguese
Other
Transport / Transportation / Shipping
trucks - camiões
Proposed translations
(Portuguese)
4 | conforto ambiental / térmico | Oliver Simões |
5 | climatização do habitáculo | Nick Taylor |
3 | conforto respiratório | Matheus Chaud |
Proposed translations
51 mins
Selected
conforto ambiental / térmico
The physical aspect of INDOOR AIR COMFORT:
The effects of indoor air pollutans (like gases and vapours) on perceived air quality and health is influenced by indoor environmental parameters such as ventilation rate, air velocity, temperature, humidity, activities taking place and the frequency and duration of exposure.
https://multicomfort.saint-gobain.com/comforts-and-solutions...
“Conforto ambiental é um termo que descreve um estado de satisfação do ser humano em um determinado espaço. Estar em conforto ambiental significa que o espaço proporciona boas condições psicológicas, higrotérmicas, acústicas, visuais, de qualidade do ar e ergonômicas para a realização de uma tarefa humana, seja de lazer, trabalho, descanso ou estudo.” - https://pt.wikipedia.org/wiki/Conforto_ambiental
The effects of indoor air pollutans (like gases and vapours) on perceived air quality and health is influenced by indoor environmental parameters such as ventilation rate, air velocity, temperature, humidity, activities taking place and the frequency and duration of exposure.
https://multicomfort.saint-gobain.com/comforts-and-solutions...
“Conforto ambiental é um termo que descreve um estado de satisfação do ser humano em um determinado espaço. Estar em conforto ambiental significa que o espaço proporciona boas condições psicológicas, higrotérmicas, acústicas, visuais, de qualidade do ar e ergonômicas para a realização de uma tarefa humana, seja de lazer, trabalho, descanso ou estudo.” - https://pt.wikipedia.org/wiki/Conforto_ambiental
Note from asker:
Obrigada, Oliver! :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
conforto respiratório
Nas referências que pesquisei, tem a ver com a qualidade do ar, daí a sugestão :)
Note from asker:
Obrigada, Matheus! :) |
6 hrs
climatização do habitáculo
climatização do habitáculo
Discussion