Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
software OEM'ed to projector
Italian translation:
software OEM / di terze parti preinstallato (in modo predefinito / in fabbrica) dal produttore/fabbricante sul proiettore
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
software OEM'ed to projector
Non ho una frase di contesto, ma solo "Fifth embodiment: Base node software OEM'ed to projector or display equipment."
Grazie!
Mar 17, 2021 14:49: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Mar 17, 2021 14:50: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/37253">Gaetano Silvestri Campagnano's</a> old entry - "software OEM'ed to projector"" to ""software OEM / di terze parti preinstallato (in modo predefinito / in fabbrica) dal produttore""
Apr 15, 2021 10:19: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
software OEM / di terze parti preinstallato (in modo predefinito / in fabbrica) dal produttore
--------------------------------------------------
Note added at 15 min (2021-03-16 13:54:52 GMT)
--------------------------------------------------
Riporto più in esteso:
software OEM/di terze parti preinstallato (in modo predefinito/in fabbrica) dal produttore/fabbricante sul proiettore e sulle apparecchiature di visualizzazione
Italy
100% human translation, always
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 14 more.
proiettore o apparecchio di visualizzazione dotato di software da fornitore originale
Si potrebbe anche dire "fornitore esterno", ma trattandosi di un brevetto meglio non prendere troppe iniziative.
Discussion