Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Juvenile adjudications of delinquency
Spanish translation:
sentencias de delincuencia juvenil
Added to glossary by
Taña Dalglish
Mar 16, 2021 11:07
3 yrs ago
25 viewers *
English term
Juvenile adjudications of delinquency
English to Spanish
Law/Patents
Law (general)
¡Salve!
El contexto: "Did you know that you are eligible to expunge your entire record of juvenile adjudications of delinquency if you meet a few simple requirements? You may be eligible, if you meet any of the following conditions:" (https://www.lsnjlaw.org/Criminal-Charges-and-Convictions/Pri...
Tal vez "sentencias por delincuencia de menores"?
¡Gracias!
El contexto: "Did you know that you are eligible to expunge your entire record of juvenile adjudications of delinquency if you meet a few simple requirements? You may be eligible, if you meet any of the following conditions:" (https://www.lsnjlaw.org/Criminal-Charges-and-Convictions/Pri...
Tal vez "sentencias por delincuencia de menores"?
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
2 +1 | sentencias de delincuencia juvenil | Taña Dalglish |
4 | Antecedentes penales | María Nuñez Laluz |
Change log
Mar 18, 2021 12:40: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+1
22 mins
Selected
sentencias de delincuencia juvenil
Warning -FINAL - AILA https://www.aila.org › File › DownloadEmbeddedFile
18 Jun 2012 —
DO NOT apply without getting your criminal history (including ***juvenile delinquency adjudications***) reviewed FIRST. The Department of Homeland Security (DHS) will conduct background checks, collect information from local law enforcement, and examine your criminal history, including arrest records and criminal warrants. You risk having DHS and/or ICE detain and deport you, if you apply for deferred action without having your criminal history reviewed.
NO aplique sin que PRIMERO revisen sus antecedentes penales (incluyendo ***sentencias de delincuencia juvenil***). El Departamento de Seguridad Nacional (DHS por sus siglas en inglés) hará chequeo de antecedentes, reunirá información de la policía local y examinará sus antecedentes penales, incluyendo registros de arresto y ordenes penales. Si usted llena una solicitud de acción diferida sin haber revisado sus antecedentes penales, usted se pone
en riesgo de que DHS o ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas) lo/la detenga y deporte.
Revista Variedades Ed. 90 by Fermin Hinojosa - https://issuu.com/variedadesmagazine/docs/ed90
páginas 78-79, SERIE DE SEMINARIOS
11 Jul 2012 — NO aplique sin que PRIMERO revisen sus antecedentes penales (incluyendo ***sentencias de delincuencia juvenil***). El Departamento de ...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 1 hr (2021-03-18 12:40:16 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Antecedentes penales
Delitos es de la rama penal, y los previos hechos solo se ven en dicha rama.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2021-03-16 11:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
No hay una regulación específica que agregue un punto por ser joven.
--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2021-03-16 11:15:52 GMT)
--------------------------------------------------
No hay una regulación específica que agregue un punto por ser joven.
Something went wrong...