This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Mar 13, 2021 09:47
3 yrs ago
14 viewers *
English term

lifting sheet

English to Croatian Medical Medical: Health Care ceiling hoists
Molim pomoć oko gornjeg termina.
Prevodim user manual za medicinski uređaj - stropno montirani podizač pacijenata u zdravstvenim ustanovama - ceiling mounted hoist.

Rečenični kontekst:

Attaching the lifting sheet to Horizontal lifter, foldable

Suitable when a horizontal and stable lift is required, with weight adjustment. To be
used with the ceiling hoist model xxx. Can be used with either a complete lifting sheet or straps.

Discussion

Daryo Mar 14, 2021:
The translation would probably be based on whatever you would say in Croatian for a "bed sheet".

Or whatever you would call the "sheet" between two poles on a field stretcher for moving wounded.

Just an idea ...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search