Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trigger stick
Arabic translation:
عصا بادئة/عصا التفعيل
Added to glossary by
S.J
Mar 11, 2021 02:01
3 yrs ago
15 viewers *
English term
trigger stick
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
trigger stick
These are our trigger sticks.
They are talking about small sticks who hold a bush trap, so they fall when the animal get into the trap.
https://www.youtube.com/watch?v=G5GIIkR-u2w&t=32s
Thanks in advance,
They are talking about small sticks who hold a bush trap, so they fall when the animal get into the trap.
https://www.youtube.com/watch?v=G5GIIkR-u2w&t=32s
Thanks in advance,
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | عصا بادئة/عصا التفعيل |
Mai975
|
| 4 | زناد/زناد المصيدة/زناد الفخ |
Z-Translations Translator
|
Proposed translations
1 hr
Selected
عصا بادئة/عصا التفعيل
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/trigger
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 03:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
'1. a small lever or part which when pulled or pressed releases a catch, spring, etc.'
The corresponding meaning to the word "trigger" in this context from Collins Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-11 03:34:38 GMT)
--------------------------------------------------
'1. a small lever or part which when pulled or pressed releases a catch, spring, etc.'
The corresponding meaning to the word "trigger" in this context from Collins Dictionary
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
7 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA)) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
12
زناد/زناد المصيدة/زناد الفخ
trigger الزناد يبقى زناد لان معناه معروف ولكنه يضاف للاسم بعده لتمييزه
فنقول زناد المسدس للزناد الخاص بالمسدس مثلاً
وهنا نقول زناد المصيدة او زناد الفخ او فقد زناد
فنقول زناد المسدس للزناد الخاص بالمسدس مثلاً
وهنا نقول زناد المصيدة او زناد الفخ او فقد زناد
Something went wrong...