Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Geral
English translation:
Geral - Em inglês: Classification
Added to glossary by
Irene Berlin
Mar 10, 2021 14:54
3 yrs ago
48 viewers *
Portuguese term
Geral
Portuguese to English
Medical
Livestock / Animal Husbandry
Atestado de Saúde da Vigiagro�
Prezados Colegas,
Gostaria de saber o que quer dizer GERAL no Atestado de Saúde da Vigiagro, cuja imagem anexei a esta pergunta. Na falta de maior contexto pensei em traduzir como Reference Number, o que acham? Desde já agradeço-lhes a valiosíssima ajuda.
Proposed translations
(English)
| 4 | Geral |
Sergio Carré
|
Change log
Mar 10, 2021 15:15: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "English to Portuguese" to "Portuguese to English"
Proposed translations
18 hrs
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Geral
Tudo aquilo que está na caixa no canto superior esquerdo eu não traduziria. São informações de controle de versão do documento.
AS-1 - nome do arquivo
Geral - classificação
07/19 - versão
AS-1 - nome do arquivo
Geral - classificação
07/19 - versão
Note from asker:
| Agree!! Para fins do Proz vou inserir a resposta no glossário com a versão para o inglês. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agree!! Muitíssimo obrigada Sérgio!! Agradeço ainda a gentilíssima ajuda da Teresa Borges. Abraço cordial."
Discussion
A propósito, foi nesse site que consegui o formulário que anexei mas ainda não sei a que se refere o termo GERAL.
Muito obrigada pela ajuda!!!
AS-1 - nome do arquivo
Geral - classificação
07/19 - versão