Mar 5, 2021 09:23
3 yrs ago
16 viewers *
Russian term
Рабочее тело теплообменника
Russian to English
Science
Engineering (general)
Необходимым условием создания идеального аналога теплообменника является реализация обратимого теплообмена его рабочих тел с воздушными потоками теплообменника.
Поскольку площади должны быть равными между собой, то средняя температура эквивалентного понижающего термотрансформатора Карно, рабочим телом которого есть влажный воздух, может быть определена как:
Поскольку площади должны быть равными между собой, то средняя температура эквивалентного понижающего термотрансформатора Карно, рабочим телом которого есть влажный воздух, может быть определена как:
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | working fluid |
Denis Fesik
|
| 3 +1 | working fluid of heat exchanger |
Lesia Kutsenko
|
| 3 +1 | working medium of the heat exchanger |
Oleg Lozinskiy
|
| 4 | coolant |
IrinaN
|
Proposed translations
+1
2 mins
Denis Fesik
Native in Russian
Works in field
10+ years working on only tough projects
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
working fluid
fluid может быть в том числе и газообразным
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
12 mins
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
working fluid of heat exchanger
the working fluid of heat exchanger is liquid in single-objective optimization approach. https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S13594...
+1
18 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
131
working medium of the heat exchanger
Во множественном числе: working media
Cм.:
- https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
- https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
Cм.:
- https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
- https://www.google.ru/search?newwindow=1&biw=1045&bih=730&tb...
4 hrs
coolant
Заметьте, тут и теплообменник добавлять не нужно.
Если обратиться не к статьям, расчетам и теоретическим описаниям, в огромном количестве переводным, а к практической жизни и тому, что мы видим в мануалах, спеках, руководствах, ЭД и пр. Во всяком случае, в США точно.
https://en.wikipedia.org/wiki/Working_fluid#:~:text=For pass...
For passive heat transfer, a working fluid is a gas or liquid, usually called a coolant or heat transfer fluid, that primarily transfers heat into or out of a region of interest by conduction, convection, and/or forced convection (pumped liquid cooling, air cooling, etc.)
Если обратиться не к статьям, расчетам и теоретическим описаниям, в огромном количестве переводным, а к практической жизни и тому, что мы видим в мануалах, спеках, руководствах, ЭД и пр. Во всяком случае, в США точно.
https://en.wikipedia.org/wiki/Working_fluid#:~:text=For pass...
For passive heat transfer, a working fluid is a gas or liquid, usually called a coolant or heat transfer fluid, that primarily transfers heat into or out of a region of interest by conduction, convection, and/or forced convection (pumped liquid cooling, air cooling, etc.)
Something went wrong...