Mar 4, 2021 16:13
3 yrs ago
9 viewers *
Frans term
pertabagique
Frans naar Nederlands
Medisch
Medisch: Cardiologie
Uit de conclusies van een echocardiografisch onderzoek:
"Tachycardie chez une patiente asthmatique et pertabagique."
"Tachycardie chez une patiente asthmatique et pertabagique."
Proposed translations
(Nederlands)
| 3 | zwaar rokende |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
2 dagen 3 uren
Roy vd Heijden
België
België
Native in Nederlands
België
modo possem penitus deliberare
Native in: Nederlands (Variant: Netherlands) 
Works in: Frans naar Nederlands
Related KudoZ points
:
12
Selected
zwaar rokende
Overtreffende trap van tabagique: een astmatische en zwaar rokende patiënte
Cf.:
TERMINOLOGIE MEDICALE :
« Per- Du latin per [per-], au travers, de part en part, au moyen de. À noter que ce préfixe peut avoir de nombreux autres sens, et en particulier celui de superlatif, c'est-à-dire qu'il renforce le sens de ce qui suit (voir perturbation, par exemple).»
(https://www.bio-top.net/Terminologie/P/per.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2021-03-06 20:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sofie van Laer, L’intensification de l’adjectif en latin : le cas des préfixes per- et prae-
« Les préfixes per- et prae- servent à former le très haut degré d’intensité de l’adjectif, généralement analysé comme équivalant au superlatif absolu. »
(https://journals.openedition.org/pallas/4089)
Cf.:
TERMINOLOGIE MEDICALE :
« Per- Du latin per [per-], au travers, de part en part, au moyen de. À noter que ce préfixe peut avoir de nombreux autres sens, et en particulier celui de superlatif, c'est-à-dire qu'il renforce le sens de ce qui suit (voir perturbation, par exemple).»
(https://www.bio-top.net/Terminologie/P/per.htm)
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 4 hrs (2021-03-06 20:19:31 GMT)
--------------------------------------------------
Sofie van Laer, L’intensification de l’adjectif en latin : le cas des préfixes per- et prae-
« Les préfixes per- et prae- servent à former le très haut degré d’intensité de l’adjectif, généralement analysé comme équivalant au superlatif absolu. »
(https://journals.openedition.org/pallas/4089)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt !"
Discussion
Tabagique : Définition simple et facile du dictionnairewww.linternaute.fr › Dictionnaire
Translate this page
Tabagique : définition, synonymes, citations, traduction dans le dictionnaire de la langue française. Définition : Lié à la consommation...