Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgenommen
Italian translation:
investiti
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Mar 2, 2021 12:08
3 yrs ago
20 viewers *
German term
aufgenommen
German to Italian
Marketing
Telecom(munications)
Buongiorno,
mi pare di essermi persa in un bicchier d'acqua, ma non riesco a capire il senso di "aufgenommen" in questo contesto:
Articolo di un blog sul riciclo di materiale derivante dallo smantellamento di siti di telecomunicazione.
Die Erlöse von nicht mehr brauchbaren Material werden durch [Reclycling, ecc.] in die Kreislaufwirtschaft aufgenommen.
grazie
mi pare di essermi persa in un bicchier d'acqua, ma non riesco a capire il senso di "aufgenommen" in questo contesto:
Articolo di un blog sul riciclo di materiale derivante dallo smantellamento di siti di telecomunicazione.
Die Erlöse von nicht mehr brauchbaren Material werden durch [Reclycling, ecc.] in die Kreislaufwirtschaft aufgenommen.
grazie
Proposed translations
(Italian)
4 | investiti | Lorenzo Rossi |
4 +3 | assorbito/riutilizzato | Márk Frivaldszky |
3 | recuperati | Margherita Bianca Ferrero |
Change log
Mar 7, 2021 09:57: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Selected
investiti
Investiti nell'economia circolare.
Io tradurrei così.
Io tradurrei così.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
+3
11 mins
assorbito/riutilizzato
in senso traslato
37 mins
recuperati
forse
Something went wrong...