Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de
Greek translation:
αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...
Added to glossary by
Ioanna Daskalopoulou
Mar 1, 2021 08:35
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Greece
Your limit up in translation!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
, English (Variants: US, UK)
Works in: English, Greek to English, English to Greek, and 4 more.
It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather de
English to Greek
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Cities are hubs for the exchange of goods, services, knowledge, and ideas, and nowadays, they are growing at unprecedented rates. With an increasing number of inhabitants comes a demand for solutions to problems arising from urban life. One of these problems is insecurity related to crime and violence. It challenges the image of a city as a stage for positive interaction, rather depicting it as chaotic and dangerous
Δυσκολεύομαι στην απόδοση της τελευταίας πρότασης.
Δυσκολεύομαι στην απόδοση της τελευταίας πρότασης.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +3 | αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης... |
Constantine Kourakis
|
Proposed translations
+3
1 hr
Constantine Kourakis
Netherlands
Netherlands
Native in Greek
Netherlands
Intercultural communication made easy
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
αμαυρώνει την εικόνα μιας πόλης ως κέντρου θετικής διάδρασης...
...παρουσιάζοντάς την αντ' αυτού ως χαοτική και επικίνδυνη.
Note from asker:
| Καλημέρα και καλό μήνα. Ευχαριστώ πολύ για την άμεση απάντηση. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...