Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
rebuttable presumption of credibility on appeal
Slovak translation:
Vyvrátiteľná prezumpcia dôveryhodnosti v odvolacom konaní
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-03-04 14:54:16 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2021 22:06
3 yrs ago
11 viewers *
English term
United States
precise and quick
Native in: Slovak (Variant: Czech) 
Works in: Czech to Slovak, German to Slovak, English to Slovak, and 1 more.
rebuttable presumption of credibility on appeal
English to Slovak
Law/Patents
Law (general)
statement of law - ccredibility determination
There is no presumption of credibility, however, if no adverse credibility determination is explicitly made, the applicant or witness shall have a rebuttable presumption of credibility on appeal.
Proposed translations
(Slovak)
| 4 +2 | Vyvrátiteľná prezumpcia dôveryhodnosti v odvolacom konaní |
Radovan Pletka
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Radovan Pletka
United States
United States
Works in field
United States
Buying translation is like buying a car.
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Vyvrátiteľná prezumpcia dôveryhodnosti v odvolacom konaní
V cestine by to bylo podobne a dava to logicky smysl z vaseho vysvetleni, neni to raketova veda. Kdybyste uvedla dalsi podroibnosti, mohlo to byt jeste lepsi. Do jake zeme to jde, predpokladam ze US, je to civilni nebo soudni nebo dedicke rizeni, jde o dlouhe penize, to vse hraje roli. V US v odvolacim rizeni jsou pravnici ochotni platit dlouhe penize za bulletproof translation. Ja mam na tohle americkeho pravnika na speed dial uz leta (usmev).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dekuji, potrebuju to k tlumocnicke zkousce, v SK i v CZ, pomohlo"
Something went wrong...