Feb 26, 2021 08:04
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Do not use a damaged product.
Non-PRO
English to Arabic
Marketing
Safety
Hello, I would like to ask you for help with this translation from English to Arabic. Thank you very much for your help.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | لا تستخدم منتجا تالفا |
Tom Leijnse
|
| 3 | لا تستخدم المنتج إذا كان غير محكم الغلق |
Dara Gomaa
|
Change log
Feb 27, 2021 14:22: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
2 mins
Tom Leijnse
Netherlands
Netherlands
Native in English
Netherlands
NL, EN, AR, FR
Native in: Dutch 
, English
Works in: Arabic to Dutch, Arabic to English, Dutch to Arabic, and 5 more.
Selected
لا تستخدم منتجا تالفا
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs
لا تستخدم المنتج إذا كان غير محكم الغلق
I usually see this warning on sealed products. Companies tend to warn consumers of using or even accepting damaged products (with broken seals)
Something went wrong...