Feb 26, 2021 11:41
3 yrs ago
20 viewers *
Italian term
Calcolo a Consuntivo
Italian to English
Bus/Financial
Economics
HELP x TRADUZ. ITA > ENG
Per un'offerta commerciale per l'implementazione di software gestionale e relativi servizi, sono incerta sulla traduzione di questo:
"Calcolo a consuntivo"
e
"Consuntivazione economica"
(inteso come ammontare da calcolare a completamento del progetto)
"Carico/scarico dei materiali"
(come funzionalità riguardanti la gestione contabile del magazzino)
(P.S. già controllato su context.reverso / linguee / wordrefence ma la traduzione restituita non mi convince)
Thanks in advance ❤️
Per un'offerta commerciale per l'implementazione di software gestionale e relativi servizi, sono incerta sulla traduzione di questo:
"Calcolo a consuntivo"
e
"Consuntivazione economica"
(inteso come ammontare da calcolare a completamento del progetto)
"Carico/scarico dei materiali"
(come funzionalità riguardanti la gestione contabile del magazzino)
(P.S. già controllato su context.reverso / linguee / wordrefence ma la traduzione restituita non mi convince)
Thanks in advance ❤️
Proposed translations
(English)
4 | Closing statement | Wolfgang Hager |
Change log
Feb 26, 2021 11:39: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Feb 26, 2021 11:41: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Closing statement
Statement is a polite word for invoice, minus the gimme
C a C is an itemised final account, by implication payable.
C a C is an itemised final account, by implication payable.
Something went wrong...