Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earning assets
Dutch translation:
inkomstengenererende activa; rentedragende en/of dividenduitkerende activa; belegde activa
Added to glossary by
Kitty Brussaard
Feb 17, 2021 20:21
3 yrs ago
16 viewers *
English term
net earning assets
English to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
XXX has over 1,500 employees, £5.9bn of net earning assets and over 1.4 million customers across its five business units.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | inkomstengenererende activa |
Kitty Brussaard
|
| 3 | netto winstdragende activa |
Ron Willems
|
Change log
Mar 3, 2021 18:31: Kitty Brussaard Created KOG entry
Mar 3, 2021 18:31: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791104">Kitty Brussaard's</a> old entry - "earning assets"" to ""inkomstengenererende activa; rentedragende en/of dividendenduitkerende activa; belegde activa""
Mar 3, 2021 18:31: Kitty Brussaard changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/791104">Kitty Brussaard's</a> old entry - "earning assets"" to ""inkomstengenererende activa; rentedragende en/of dividendduitkerende activa; belegde activa""
Proposed translations
+2
17 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
290
English term (edited):
earning assets
Selected
inkomstengenererende activa
'Inkomstengenererende activa' in de zin van rentedragende en/of dividenduitkerende activa. Ook wel aangeduid als 'belegde activa'.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-02-19 11:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
PS. 'Net earning assets' verwijst naar het verschil tussen de inkomstengenerende activa en de rentedragende leningen en schulden (passiva) van een onderneming, uitgaande van hun boekwaarden. 'Net assets' zou ik normaliter als 'nettoactiva' vertalen, d.w.z. het verschil tussen de activa (bezittingen) en passiva (schulden) van een onderneming. Voor de samenstelling met deze specifieke subcategorie activa zou je dan strikt genomen de schrijfwijze 'netto-inkomstengenererende-activa' moeten hanteren. Herformuleren als 'nettowaarde van XX aan inkomstengenerende activa' is hier echter ook prima mogelijk.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2021-02-19 11:49:52 GMT)
--------------------------------------------------
PS. 'Net earning assets' verwijst naar het verschil tussen de inkomstengenerende activa en de rentedragende leningen en schulden (passiva) van een onderneming, uitgaande van hun boekwaarden. 'Net assets' zou ik normaliter als 'nettoactiva' vertalen, d.w.z. het verschil tussen de activa (bezittingen) en passiva (schulden) van een onderneming. Voor de samenstelling met deze specifieke subcategorie activa zou je dan strikt genomen de schrijfwijze 'netto-inkomstengenererende-activa' moeten hanteren. Herformuleren als 'nettowaarde van XX aan inkomstengenerende activa' is hier echter ook prima mogelijk.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for the help!"
46 mins
Ron Willems
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Your IT translation partner for Dutch
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: English to Dutch
Related KudoZ points
:
482
netto winstdragende activa
IATE: earning assets = winstdragende activa
Reference comments
50 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
23
Reference:
What Are Earning Assets?
Earning assets are income-producing investments that are owned, or held, by a business, institution or individual. These assets also have a base value and the ability to produce additional funds beyond the inherent value for the investment holder. This allows the investment holder to maintain the assets as a source of earnings or sell the assets for a lump sum based on the inherent value.
Understanding Earning Assets
Earning assets include stocks, bonds, income from rental property, certificates of deposit (CDs) and other interest or dividend earning accounts or instruments. They can provide a steady income, which makes particularly useful for long-term goals such as retirement planning. Earning assets are a reflection of only part of the total assets of an individual or institution.
https://www.investopedia.com/terms/e/earningassets.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-17 21:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
verdienende activa
Sommige verdienende activa, zoals depositocertificaten, vereisen geen extra inspanning zodra de initiële investering is gedaan. Inkomsten worden gegenereerd door rente- of dividenduitkeringen en maken deel uit van het essentiële ontwerp van het betreffende beleggingstype. Deze investeringen vergen weinig tot geen onderhoud en vereisen over het algemeen geen extra investering van de belegger.
Andere verdienende activa, zoals huurwoningen, vereisen voortdurende inspanningen in termen van tijd en geld. In het geval van huurwoningen kan dit routine-onderhoud, vastgoedverbeteringen, belastingen en verzekeringen en algemeen beheer van het onroerend goed zijn. Sommige van deze inspanningen kunnen effectief worden uitbesteed, tegen een vergoeding, door het gebruik van een derde partij, zoals een vastgoedbeheerbedrijf.
Inkomsten uit verdienende activa moeten worden gerapporteerd over de juiste belastingaangiften. In het geval van inkomsten die worden gegenereerd door verschillende effecten, verzenden de beleggingsinstellingen jaarlijks overzichten voor fiscale rapportagedoeleinden die het totale bedrag aan ontvangen rente en / of dividenden bevatten. Inkomsten uit huurwoningen moeten ook worden aangegeven.
https://nl.toptipfinance.com/earning-assets
De verdienende activa van een bedrijf zijn investeringen die inkomsten opleveren zonder enige aanzienlijke inspanning van de eigenaar. Sommige populaire verdienende activa zijn aandelen, obligaties Obligaties Obligaties zijn vastrentende effecten die worden uitgegeven door bedrijven en overheden om kapitaal aan te trekken. De emittent van de obligatie leent kapitaal van de obligatiehouder en betaalt hem gedurende een bepaalde periode vaste (of variabele) rentevoet. , depositocertificaten, nota's, enz.
https://nl.livingeconomyadvisors.com/1641-what-is-net-intere...
Earning assets are income-producing investments that are owned, or held, by a business, institution or individual. These assets also have a base value and the ability to produce additional funds beyond the inherent value for the investment holder. This allows the investment holder to maintain the assets as a source of earnings or sell the assets for a lump sum based on the inherent value.
Understanding Earning Assets
Earning assets include stocks, bonds, income from rental property, certificates of deposit (CDs) and other interest or dividend earning accounts or instruments. They can provide a steady income, which makes particularly useful for long-term goals such as retirement planning. Earning assets are a reflection of only part of the total assets of an individual or institution.
https://www.investopedia.com/terms/e/earningassets.asp
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-17 21:33:23 GMT)
--------------------------------------------------
verdienende activa
Sommige verdienende activa, zoals depositocertificaten, vereisen geen extra inspanning zodra de initiële investering is gedaan. Inkomsten worden gegenereerd door rente- of dividenduitkeringen en maken deel uit van het essentiële ontwerp van het betreffende beleggingstype. Deze investeringen vergen weinig tot geen onderhoud en vereisen over het algemeen geen extra investering van de belegger.
Andere verdienende activa, zoals huurwoningen, vereisen voortdurende inspanningen in termen van tijd en geld. In het geval van huurwoningen kan dit routine-onderhoud, vastgoedverbeteringen, belastingen en verzekeringen en algemeen beheer van het onroerend goed zijn. Sommige van deze inspanningen kunnen effectief worden uitbesteed, tegen een vergoeding, door het gebruik van een derde partij, zoals een vastgoedbeheerbedrijf.
Inkomsten uit verdienende activa moeten worden gerapporteerd over de juiste belastingaangiften. In het geval van inkomsten die worden gegenereerd door verschillende effecten, verzenden de beleggingsinstellingen jaarlijks overzichten voor fiscale rapportagedoeleinden die het totale bedrag aan ontvangen rente en / of dividenden bevatten. Inkomsten uit huurwoningen moeten ook worden aangegeven.
https://nl.toptipfinance.com/earning-assets
De verdienende activa van een bedrijf zijn investeringen die inkomsten opleveren zonder enige aanzienlijke inspanning van de eigenaar. Sommige populaire verdienende activa zijn aandelen, obligaties Obligaties Obligaties zijn vastrentende effecten die worden uitgegeven door bedrijven en overheden om kapitaal aan te trekken. De emittent van de obligatie leent kapitaal van de obligatiehouder en betaalt hem gedurende een bepaalde periode vaste (of variabele) rentevoet. , depositocertificaten, nota's, enz.
https://nl.livingeconomyadvisors.com/1641-what-is-net-intere...
Something went wrong...