Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swatted at Marion
Romanian translation:
a încercat să o plesnească pe Marion
Added to glossary by
Dorli Dinescu
Feb 15, 2021 19:26
3 yrs ago
13 viewers *
English term
swatted at Marion
English to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Marion by Emma Cline
He swatted at Marion.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +2 | a încercat să o plesnească pe Marion |
Gabriela Raț
|
Proposed translations
+2
16 hrs
Gabriela Raț
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Legal / Marketing / Website Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
a încercat să o plesnească pe Marion
Contextul fiind urmatorul: “Hey,” Bobby said, turning half around in his seat. He swatted at Marion, but she swung her legs out of reach.
As spune "a incercat" si nu direct "a plesnit-o" pentru ca din context reiese ca a fost doar o incercare, Marion s-a ferit.
As spune "a incercat" si nu direct "a plesnit-o" pentru ca din context reiese ca a fost doar o incercare, Marion s-a ferit.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...