Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lower TOC extractables
Italian translation:
inferiori / ridotti livelli di estraibili TOC ( Carbone Organico Totale)
Added to glossary by
martini
Feb 15, 2021 16:28
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Italy
Patents Translation (EN/FR > IT) 16years
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
lower TOC extractables
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Come tradurreste "lower TOC extractables"?
TOC = total organic extractable
extractables = estraibili (sostantivo)
'lower' immagino sia da tradurre con 'con bassi livelli di' ma non capisco se si riferisce a TOC oppure a extractables.
Nel testo si parla di media filtrante di profondità con bassi livelli di estraibili.
"Filter 6A demonstrates lower TOC extractables and higher throughput than the conventional X0HC, while retaining similar turbidity retention values."
Grazie!
TOC = total organic extractable
extractables = estraibili (sostantivo)
'lower' immagino sia da tradurre con 'con bassi livelli di' ma non capisco se si riferisce a TOC oppure a extractables.
Nel testo si parla di media filtrante di profondità con bassi livelli di estraibili.
"Filter 6A demonstrates lower TOC extractables and higher throughput than the conventional X0HC, while retaining similar turbidity retention values."
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | inferiori / ridotti livelli di estraibili TOC ( Carbone Organico Totale) |
martini
|
Change log
Feb 17, 2021 13:03: martini Created KOG entry
Apr 15, 2021 10:31: Gaetano Silvestri Campagnano changed "Field" from "Law/Patents" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
1 hr
Selected
inferiori / ridotti livelli di estraibili TOC ( Carbone Organico Totale)
Millistak+® HC Pro filters reduce Total Organic Carbon (TOC) extractables and pre-use flush volume recommendations by 50 percent.
https://www.merckmillipore.com/IT/it/20170922_191748
Estraibili, TOC (max.) 50 ppm
https://www.purolite.com/product/it/coseq-73
carbonio inorganico - Docenti.unina.it
www.docenti.unina.it › allegati › materiale-didattico
PDF
Sostanze estraibili con cloroformio. ➢ Idrocarburi ... La metodica analitica utilizzata per l'analisi del Carbonio Organico, TOC, prevede la determinazione diretta
https://www.merckmillipore.com/IT/it/20170922_191748
Estraibili, TOC (max.) 50 ppm
https://www.purolite.com/product/it/coseq-73
carbonio inorganico - Docenti.unina.it
www.docenti.unina.it › allegati › materiale-didattico
Sostanze estraibili con cloroformio. ➢ Idrocarburi ... La metodica analitica utilizzata per l'analisi del Carbonio Organico, TOC, prevede la determinazione diretta
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...