Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MMNO: Método del Margen Neto Operacional
English translation:
NOMM: Net Operating Margin Method
Added to glossary by
Sonia Maria
Feb 15, 2021 12:13
3 yrs ago
19 viewers *
Spanish term
Spain
Native in: Spanish 
MMNO: Método del Margen Neto Operacional
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
Documentation of a company
Esta expresión se incluye en un glosario de términos y abreviaturas que aparece al principio del documento.
Junto a esta expresión aparece también MMNCO Método del Márgen Neto del Conjunto de operaciones, que he traducido como TNMM (Transactional Net Margin Method). Mi duda es cómo traducir la otra expresión.
¡Gracias!
Junto a esta expresión aparece también MMNCO Método del Márgen Neto del Conjunto de operaciones, que he traducido como TNMM (Transactional Net Margin Method). Mi duda es cómo traducir la otra expresión.
¡Gracias!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | NOMM: Net Operating Margin Method |
Ana Vozone
|
| 4 | Operational Net Margin Method |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+1
5 mins
Ana Vozone
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
NOMM: Net Operating Margin Method
Estou certa quanto ao termo, não estou certa quanto à sigla.
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02uZSKjvk80ldnsjBCd...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk02uZSKjvk80ldnsjBCd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
4 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
20
Operational Net Margin Method
Hope it helps
Discussion