Feb 11, 2021 09:37
3 yrs ago
17 viewers *
English term
United States
English-Polish Translator/Interpreter
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
somatic concern
English to Polish
Other
Psychology
When you were asking questions during Somatic Concern, it would help to ask about the nature of the headaches to differentiate if it was rather somatic or psychological.
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
(zgłaszane) dolegliwości/objawy/skargi somatyczne
(zgłaszane) dolegliwości/objawy/skargi somatyczne
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2021-02-12 18:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk025wnil4Po2oXagHgZHh...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs (2021-02-12 18:18:02 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.pl/search?sxsrf=ALeKk025wnil4Po2oXagHgZHh...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
silne zaabsorbowanie stanem własnego zdrowia
W profilu klinicznym określonym za pomocą Krótkiej Skali Psychopatologicznej przeważały zaś wybiórcze objawy o charakterze bardziej nerwicowym niż ściśle psychotycznym w postaci silnego zaabsorbowania stanem własnego zdrowia, napięcia uczuciowego i objawów lękowo- -depresyjnych.
According to the clinical profile based on the Brief Psychiatric Rating Scale, selective symptoms of a neurotic rather than strictly psychotic nature, such as somatic concern, emotional tension, and anxiety-depressive symptoms, dominated.
https://docplayer.pl/196022772-Krzysztof-jodzio-streszczenie...
According to the clinical profile based on the Brief Psychiatric Rating Scale, selective symptoms of a neurotic rather than strictly psychotic nature, such as somatic concern, emotional tension, and anxiety-depressive symptoms, dominated.
https://docplayer.pl/196022772-Krzysztof-jodzio-streszczenie...
3 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
305
Ocena Objawów Somatycznych
Fakt, że Somatic Concern jest napisany dużymi literami, może wskazywać, że to jest sesja diagnostyczna : Ocena Objawów Somatycznych.
Discussion
where a person worries about or is concerned about their physical health and any symptoms they might present. Have a look on hypochondria for concept clarity and more understanding about somatic concern.
SOMATIC CONCERN: "Joe had somatic concern when he thought his chest pain was the start of a heart attack and not just indigestion."
https://psychologydictionary.org/somatic-concern/